| Russian | English |
| быть в соответственных летах | be of age |
| быть соответственно одетым | be suitably dressed |
| вести себя соответственно возрасту | be one's age |
| выглядеть соответственно занимаемому положению | look the part (The thing about Gen. William C. Westmoreland was that he looked the part: straight back, bushy eyebrows, patrician nose, steely gaze, jutting jaw. 4uzhoj) |
| действовать соответственно | act up to |
| действовать соответственно | act suitably (моменту) |
| делать соответственным | qualify |
| держи себя соответственно | conduct yourself properly |
| Джон, Мэри и Джордж получили соответственно первую, вторую и третью премии | the first, second and third prizes went to John, Mary and George respectively |
| если вы находите это соответственным | if you do not think light of it |
| и соответственно | and thus (Dasha Lu) |
| мальчиков и девочек учили соответственно столярному долу и шитью | the boys and girls were taught woodwork and sewing respectively |
| мы соответственно принимаем к сведению | we duly note that |
| оболванить дерево соответственно форме той вещи, для которой оно назначено | bevel |
| одеть кого-либо соответственно | dress accordingly (MichaelBurov) |
| одеться соответственно | dress accordingly (MichaelBurov) |
| он был похоронен соответственно своему положению | he was brought to the to the earth according to his value |
| он вёл себя плохо и к нему отнеслись соответственно | he behaved badly and was treated accordingly |
| он поступал соответственно вашим указаниям | he acted according to your directions |
| предложения, соответственно выдвинутые договаривающимися сторонами | the proposals which the parties have severally made |
| соответственная часть | counterpart |
| соответственная часть | rate |
| соответственно чьему-л. векселю | conformably with one's order |
| соответственно чьему-л. векселю | conformably to one's order |
| соответственно видам | subserviently |
| соответственно выгодам | subserviently (чего-л.) |
| соответственно пользам | subserviently |
| соответственно составу | constitutionally |
| соответственно стоимости | ad valorem |
| соответственно строению | constitutionally |
| соответственное представительство | adequate representation |
| считать соответственно | shall become ... respectively (части четвёртую – десятую считать соответственно частями пятой – одиннадцатой = the fourth to tenth parts shall become the fifth to eleventh parts respectively ABelonogov) |
