соломка – phrases

Terms for subject General containing соломка | all forms | exact matches only

Russian	English
инкрустация ржаной соломкой	rye straw incrustations
итальянская соломка	leghorn
кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил	forewarned is forearmed (said when one is sorry for being shortsighted and unable to foresee obstacles, consequences, or the like; мне кажется, коннотация у этих пословиц все же разная 4uzhoj)
кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил	if you could know where you fall - you would spread some straw there
кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил	if you could know where you fall - you would spread some straw
кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил	if one could know where you fall - you would spread some straw there
кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил	if one could know where you fall - you would spread some straw
картофель-соломка	julienne potatoes
кручёная пшеничная соломка	shredded wheat (подаётся на завтрак с молоком)
кукурузная соломка	corn chips (кулин.)
ложка-соломка	spoon-straw (evro-posuda.ru Lena Nolte)
нарезанный соломкой	julienne (обыкн. об овощах)
он составлял фигурки из спичечной соломки	he drew matchstick figures
плести соломку	braid straw
плетеная соломка	straw plait
плетёная соломка	straw-plait
плетёные полоски соломки	platting (для шляп)
подстелить соломки	cushion a shock (Супру)
подстелить соломки	cushion the blow (Супру)
подстелить соломки	soften the blow (Супру)
подстелить соломку	break someone's fall (NGGM)
соломка итальянского плетения	straw of Italian plat
соломка с маком	poppy straws (Nibiru)
соломка с маком	poppy seeds straws (Nibiru)
спичечная соломка	matchwood
тосканская соломка	Tuscan straw (употребляемая для изготовления шляп)
шелковистая соломка	satin straw
шелковистая соломка	satin-straw (для шляп)
шляпа из итальянской соломки	leghorn
шляпная соломка из волокон банановой пальмы	sinamay (ElenaStPb)
шляпы из пальмовой соломки	hats in chips
шляпы из пальмовой соломки	hats in chip

Get short URL