сознательно

Terms for subject General containing сознательно | all forms | exact matches only

Russian	German
быть сознательным	bewusst sein (Лорина)
воспитание сознательного отношения к здоровью	Gesundheitserziehung
всю свою сознательную жизнь	seit ich denken kann (Vas Kusiv)
делать что-либо совершенно сознательно	etwas mit vollem Bewusstsein tun
делать что-либо сознательно	etwas mit Bewusstheit tun
душа сознательная	Bewusstseinseele (антропософия Anna05)
он сознательно губит себя	er rennt mit offenen Augen in sein Verderben
подчёркивает, что зло причиняется кому-либо сознательно	anstiften
политически сознательный	staatsbewusst
политически сознательный рабочий	politisch aufgeschlossener Arbeiter
приспосабливаться, сознательно подчиняясь	sich einordnen (привычкам)
приспосабливаться, сознательно подчиняясь	sich einordnen (требованиям)
приспосабливаться, сознательно подчиняясь	sich einordnen (особенностям)
работать сознательно	mit einem wachen Bewusstsein schaffen
сознательная провокация	bewusste Provokation (Andrey Truhachev)
сознательно губить себя	mit offenen Augen in sein Verderben rennen
сознательно затягивать	etwas bewusst hinausziehen (что-либо)
сознательно и целенаправленно	mit Wissen und Willen
сознательно идти на что-либо	in Kauf nehmen (Марина)
сознательно извращать	verdrehen (содержание чего-либо)
сознательно извращать	verdrehen (смысл чего-либо)
сознательно извращать истину	die Wahrheit verdrehen
сознательно извращать слова	die Worte verdrehen
сознательно или бессознательно	bewusst oder unbewusst (dolmetscherr)
сознательно искажать чьи-либо слова	jemanden absichtlich missverstehen
сознательно не замечать	mit sehenden Augen blind sein (чего-либо)
сознательно относящийся к качеству	qualitätsbewusst (Die Kinder sind äußerst qualitätsbewusst = Дети чрезвычайно сознательно относятся к качеству M.Mann-Bogomaz.)
сознательно относящийся к окружающей среде	umweltbewusst (Littlefuchs)
сознательно передёргивать факты	die Tatsachen verdrehen
сознательно преуменьшать	untertreiben
сознательно употребляющий правильные языковые формы	sprachbewusst
сознательное нарушение	Übertretung (закона)
сознательное несоблюдение	Übertretung (закона)
сознательное отношение к своему здоровью	gesundheitsbewusstes Verhalten (dolmetscherr)
сознательное отношение к труду	pflichtbewusste Einstellung zur Arbeit
сознательное отношение к труду	Arbeitsmoral
сознательное преуменьшение	Tiefstapelei (качеств/достоинств и т. д. marinik)
сознательное разглашение тайны	gezielte Indiskretion
сознательное чтение	ein sinnvolles Lesen
сознательный коллектив	ein aufgeschlossenes Kollektiv
сознательный рабочий	ein bewusster Arbeiter
творить сознательно	mit einem wachen Bewusstsein schaffen
это сознательный обман	das ist bewusste Mache
я сказал это в какой-то мере сознательно резко	ich habe das bewusst mit einer gewissen Schärfe gesagt

Get short URL