 |
| Russian | English |
| в законодательстве не содержится никаких конкретных указаний на этот счёт | law is silent on the issue (англ. фраза взята из довольно серьёзного документа, поэтому перевод именно тако, без фразеологизма 4uzhoj) |
| содержать кого-либо за счёт пожертвований | support by alms-gift |
| содержать кого-либо за счёт пожертвований | support by alms |
| студентов содержат за счёт специальных фондов | students are supported from special funds (from government grants, etc., и т.д.) |