современный

Terms for subject General containing современный | all forms | exact matches only

Russian	French
архивный фонд, обработанный по устаревшей технологии и который требуется переработать для соответствия нормам современного архивирования	arrérage des acquisitions (Yanick)
Будьте современным, более модным	Soyez moderne, un peu plus tendance (z484z)
в современной интерпретации	revisité (ioulenka1)
в современном значении этого слова	au sens actuel du mot (vleonilh)
в современном стиле	en moderne
в соответствии с современными стандартами	en fonction des standards actuels (vleonilh)
грамматические трудности современного французского языка	difficultés du français moderne (Alex_Odeychuk)
делать современным	actualiser
Жанровые системы современного кинематографа	Systèmes de genre de la cinématographie moderne (Translation_Corporation)
из современных	actuel ((в контесктах со сравнением) L'éléphant : plus grand animal terrestre actuel I. Havkin)
Институт современных наук и окружающей среды	Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement (Voledemar)
Концепции современного естествознания	Sciences naturelles contemporaines (ROGER YOUNG)
красивой современной формы	design
музей современного и новейшего искусства в Ницце	musée d'art moderne et d'art contemporain MAMAC (elenajouja)
музей современного искусства	musée d'art moderne (boulloud)
на современном этапе	au stade actuel (au stade actuel de développement des connaissances humaines I. Havkin)
на современный лад	au goût du jour (Pour rappel, le GPU Tonga est en quelque sorte une version remise au goût du jour du GPU Tahiti... Sviat)
о современном состоянии энергетического кризиса	le point sur la crise de l'énergie
отвечающий современным требованиям	au goût du jour (Sviat)
отобразить современный мир	refléter le monde moderne (ROGER YOUNG)
писатель, отражающий жизнь современного ему общества	peintre de la société de son temps (kee46)
по-современному	à la moderne
приведение в соответствие с современными требованиями	actuation
приведение в соответствие с современными требованиями	actualisation
привести в соответствие с современными требованиями	réactualiser
самый современный	d'avant-garde (См. пример в статье "новаторский". I. Havkin)
сделаться современным	s'actualiser
словарь грамматических трудностей современного французского языка	dictionnaire des difficultés du français moderne (Alex_Odeychuk)
современная действительность	réalité d'aujourd'hui (capricolya)
современная действительность	réalité actuelle (capricolya)
современная история	histoire contemporaine
Современная кинодраматургия	Dramaturgie cinématographique moderne (Translation_Corporation)
современная мода	la mode du moment
современная проблема	problème contemporain (ZolVas)
современная эпоха	notre âge
современная эпоха	âge actuel
современная эпоха	jour
современное испанское арго	calo
современное оборудование	outillage moderne
современное образование	enseignement moderne (vleonilh)
современное пятиборье	pentathlon moderne
современное состояние	état de l'art (Koshka na okoshke)
современной функциональной формы	design
Современные бензиновые двигатели	moteurs à essence actuels (France+)
современные взгляды	modernisme
современные методы диагностики	méthodes modernes de diagnostic (ROGER YOUNG)
современные писатели	moderne
современные подходы	approches modernes (ROGER YOUNG)
современные, преходящие вещи	choses modernes, passagères (Alex_Odeychuk)
современные реалии	réalités actuelles (capricolya)
современные художники	moderne
современные языки и литератора	lettres modernes
современный вопрос	question contemporaine (ZolVas)
современный дизайн	créations contemporaines (Dès 1925, le futur couturier décide de remplacer la serre à proximité de la villa par une pergola avec miroir d'eau. Ce salon de plein air est très inspiré des créations contemporaines de l'époque. Voledemar)
современный мир	monde moderne (kee46)
современный мир	monde contemporain (kee46)
современный уровень развития	état de l'art (Koshka na okoshke)
современный характер	modernité
современный человек	néanthropien

Get short URL