| Russian | English |
| вид спорта, совмещающий элементы спортивного танца, акробатики и прыжков, цель которого-заставить болельщиков поддержать определённую спортивную команду на играх и матчах | cheerleading (Secretary) |
| ей удавалось совмещать работу с развлечениями | she managed to mix business with pleasure |
| женщина, способная совмещать обязанности по дому с успешной профессиональной карьерой | wonder woman (Grateful Ded) |
| зарабатывание на жизнь, совмещая несколько работ по совместительству | giganomics (the activity of making a living from a number of gigs (part-time jobs, short term projects, etc) (Market Leader Adv) Aslandado) |
| здесь совмещаются грамматическое и лексическое значения | grammatical and lexical meanings are rolled into one here |
| не совмещать с окислителями, кислотами, щёлочами | do not bring in coincidence with oxygen carrier, acids, alkalis (Паспорт безопасности Спиридонов Н.В.) |
| он совмещает должность главы колледжа и профессора | he combines the office of head of a college with that of a professor |
| он совмещает должность ректора колледжа и профессора | he combines the office of head of a college with that of a professor |
| Представлять элементы в определённой последовательности или совмещать элементы последовательно в файле | interfile (Millie) |
| совмещать два треугольника | superpose two triangles |
| совмещать должности | wear two hats (Anglophile) |
| совмещать обязанности | double (Many small business owners often double as bookkeepers. 4uzhoj) |
| совмещать полезное с приятным | combine business with pleasure (tavost) |
| совмещать приятное с полезным | mix business with pleasure (Anglophile) |
| совмещать приятное с полезным | mix business and pleasure |
| совмещать работу на фабрике с чтением лекций в университете | combine a job at the factory with lecturing at the university |
| совмещать работу с учёбой | combine work with study (tavost) |
| совмещать с | align with (Post Scriptum) |
| совмещать учёбу с работой | study alongside employment (Anglophile) |
| совмещать фонограмму и изображение | synchronize |
| совмещать фонограмму с изображением | synchronize |
| совмещать что-то с чем-тонапример:обязанности | juggle (maxmets) |
| совмещающий бокового упреждения | lateral rate setter |
| совмещающий времени полёта снаряда | time drum operator |
| совмещающий обязанности шофёра и лакея | chauffeur and footman rolled in one |
| совмещающий параллакса | displacement and wind correction setter |
| совмещающий угла возвышения | elevation rate setter |
| совмещающий упреждения по дальности | range setter |
| совмещающий установки взрывателя | fuse setter |
| удачно совмещать | interweave (Например, course that interweaves instructional video with hands-on, guided practice vlad-and-slav) |
| школьник, совмещающий учёбу с работой | half-timer |
| школьник, совмещающий учёбу с работой | half-timer (освобождается от части занятий) |
