DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing совместимость | all forms | exact matches only
RussianEnglish
агент для улучшения совместимостиcompatibilizer
агенты совместимостиcompatibilizers
без гарантии обратной совместимостиnon-guaranteed backwards compatible (Alex_Odeychuk)
биологическая совместимостьbiocompatibility (вещества или материала)
Директива по электромагнитной совместимостиEMC directive (ЕС taboon)
идеальная совместимостьperfect fit (Pockemoshka)
испытание на совместимостьinteroperability test (akira_tankado)
испытание на совместимость с материаламиmaterial compatibility test (muzungu)
испытание совместимостиinteroperability test (akira_tankado)
лабораторные измерения мазков при условии их совместимости с приборомlaboratory measurement of swipes when connected to a scaler (американизм Iryna_mudra)
наличие обоих типов половой совместимостиpresence of both mating types (typist)
наличие обоих типов половой совместимостиoccurrence of both mating types (typist)
посредник занимающийся поиском подходящего партнёра для брака для третьего лица, или советник способный оценить совместимость пары, которой предстоит войти в бракmatchmaker (особенно у народов дальнего востока iki)
пробовать кровь на перекрёстную совместимостьcross match
проверка на совместимостьcompatability testing (Ivan Pisarev)
проверка на совместимость с окружающей средойenvironmental impact assessment (Environmental impact assessment is the formal process used to predict the environmental consequences (positive or negative) of a plan, policy, program, or project prior to the decision to move forward with the proposed action. Formal impact assessments may be governed by rules of administrative procedure regarding public participation and documentation of decisionmaking, and may be subject to judicial review. An impact assessment may propose measures to adjust impacts to acceptable levels or to investigate new technological solutions. WK Alexander Demidov)
проверять совместимость крови донора и реципиентаcross match
протокол совместимостиcompatibility details (VissonAn)
регламент по электромагнитной совместимости технических средствelectromagnetic compatibility regulations (gov.uk hellbourne)
с обеспечением обратной совместимостиbackwards compatible (Alex_Odeychuk)
с обратной совместимостьюbackwards compatible (Alex_Odeychuk)
совместимость брачной парыmarital adjustment (jagr6880)
совместимость групп кровиblood compatibility
совместимость интересовalignment of interests (Vadim Rouminsky)
совместимость между собойcompatibility (the ability to exist or be used together without causing problems OPP incompatibility: compatibility of flavours. LDOCE Alexander Demidov)
совместимость с приборомconnected to a scaler (по геометрии измерений Iryna_mudra)
совместимость целейalignment of interests (Vadim Rouminsky)
стандарт на совместимостьinterface standard (ГОСТ 1.1-2002 twinkie)
супружеская совместимостьmarital adjustment (jagr6880)
тест совместимости устройствHCT
техническая совместимостьtechnical compatibility (Yuriy83)
тип половой совместимости А1A1 mating type (typist)
тип совместимости A1compatibility group A1 (фитофтороз typist)
тип совместимости A1compatibility type A1 (фитофтороз typist)
тип совместимостиcompatibility type (тип спаривания, mating type typist)
установление совместимостиcompatibility assessment (Alexander Demidov)
фактор совместимостиcompatibility agent (МЕК)
электромагнитная совместимостьelectromagnetic capability (Директива AlinaSych)
Электромагнитная совместимость технических средствElectromagnetic compatibility of technical means (MaRRi-01)