| Russian | English |
| вопреки её ожиданиям собеседование оказалось далеко не таким простым делом | this interview business was nowhere near as easy as she had hoped it to be |
| вопросы на собеседовании | questions at an interview (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| ей позарез была нужна работа, и она всюду ходила на собеседования | she desperately needed a job, so she interviewed everywhere |
| компенсация за путешествие для собеседования | travel to interview scheme (Брит. Анастасия Беляева) |
| навыки проведения собеседований | interviewing skills (Johnny Bravo) |
| написав ходатайство с просьбой взять её на работу, она подкрепила его собеседованием с управляющим по кадрам | after she sent a letter applying for a job, she followed it up by going to talk to the personnel manager |
| по результатам собеседования | contingent on an interview (Ремедиос_П) |
| подготовка к собеседованию | getting ready for an interview (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| полуструктурированные собеседования | semi-structured interviews (Lavrov) |
| помощь при прохождении собеседования | assistance in interview passing (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| предварительное собеседование | screening interview (a first short interview for a job, used to identify who is suitable for the company and who is not: Screening interviews with students usually take place on campus, at conferences or at job fairs. OBED. A screening interview is a type of job interview that is conducted to determine if the applicant has the qualifications needed to do the job for which the company is hiring. A screening interview is typically the first interview in the hiring process.: a short interview for a job intended to get rid of people who are not suitable: Interviews divide into two categories: the screening interview and the hiring or selection interview  thebalance.com Alexander Demidov) |
| прийти на собеседование | go to a job interview (sankozh) |
| провести собеседование | hold an interview (Anglophile) |
| проводить собеседование | interview (someone / с кем-либо) |
| проводить собеседование | conduct an interview (Anglophile) |
| проводить собеседование, рассмотреть кандидатуру | pursue application (контекстуальный перевод If you wish to pursue my application, I am available for interview at any time. Aslandado) |
| проводить собеседования | hold interviews (Anglophile) |
| проводящий собеседование | interviewer |
| пройти собеседование | nail an interview (на высоком уровне 7 Tips To Nail A Skype Interview george serebryakov) |
| пройти собеседование | rock an interview (успешно Here are 13 tips to help you rock a Skype interview. george serebryakov) |
| пройти собеседование | crack an interview (успешно 9 tips to crack a job interview Arrive early, dress formally and be confident george serebryakov) |
| пройти собеседование | pass an interview (george serebryakov) |
| проходить собеседование | be interviewed (Damirules) |
| собеседование в связи с поступлением на работу | job interview |
| собеседование по телефону | phone screen (Anglophile) |
| собеседование с кандидатом на рукоположение в священники | examen |
| собеседование с потенциальным работодателем | job interview (Igor Lukyanov) |
| собеседование с представителем потенциального работодателя | job interview (если работодатель – компания Igor Lukyanov) |
| стрессовое собеседование | stress interview (Дмитрий_Р) |
| структурированные собеседования | structured interviews (Lavrov) |
| творческое собеседование | audition (an interview for a role or job as a singer, actor, dancer, or musician, consisting of a practical demonstration of the candidate's suitability and skill. NODE Alexander Demidov) |
| телефонное собеседование | phone screen (Anglophile) |
