Russian | English |
на чем-либо собаку съесть | cut teeth on |
он на этом деле собаку съел | he is a perfect dab at it |
он на этом собаку съел | he knows this subject inside out |
собаку съесть на | be a dab hand at something (чем-либо) |
Собаку съесть на | Cut one's teeth on (чем-либо; This doctor cut his teeth on family life problems. He might be of much help to you. APN) |
собаку съесть на заматывании вопроса | be well-practised at squashing quibbles (Kassandra) |
собаку съесть на уходе от сути проблемы | be well-practised at squashing quibbles (Kassandra) |
я на этом деле собаку съел | you can't teach me anything about it |