Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing со всех сторон | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
анализировать со всех сторонdiscuss
видный со всех сторонin the round
вода прибывает со всех сторонthe water is coming in on all sides
все со своей стороныmy level best (yanadya19)
выкрасить что-л. со всех сторонpaint smth. throughout (gaudily, thoroughly, etc., и т.д.)
гора, окружённая со всех сторон льдомnunatak
его поведение разобрали со всех сторонhis behaviour was fully discussed
его поведение рассмотрели со всех сторонhis behaviour was fully discussed
его стиснули со всех сторонhe was wedged in
ему со всех сторон грозит опасностьhe is surrounded by danger
заказы и т.д. сыпались со всех сторонorders invitations, etc. rolled in from all sides
замкнутый, закрытый со всех сторонclaustrophobic (nicknicky777)
запирание со всех сторонcircumclusion
защищённый со всех сторонring-fenced
Козла бойся спереди, коня – сзади, а лихого человека – со всех сторонhe who sups with the devil must use a long spoon (VLZ_58)
крепость была атакована со всех сторонthe fortress was assailed on all sides
крики слышались со всех сторонcries were heard from all directions
крики слышались со всех сторонcries came from all directions
мальчики бежали со всех сторонthe boys came running from every quarter
нападки со всех сторонmultifaceted attack (aleks_lip)
нас обложили со всех сторонwe got our backs to the wall
нас со всех сторон подстерегают опасностиmany dangers surround us
обложить со всех сторонbeset from all sides (Maria Klavdieva)
обложить со всех сторонleave no choice (Anglophile)
обступать со всех сторонbox in
обступивший со всех сторонcircumadjacent
обступивший со всех сторонcircum-adjacent (MichaelBurov)
обсудив это со всех сторонtaking it all round
обсудить вопрос со всех сторонtraverse a subject
обсуждать со всех сторонwalk around
озеро окружено со всех сторон горамиthe lake is locked in by hills
озеро и т.д. со всех сторон обступают горыthe lake the valley, etc. is locked by the hills
озеро и т.д. со всех сторон обступают горыthe lake the valley, etc. is locked with the hills
озеро и т.д. со всех сторон обступают горыthe lake the valley, etc. is locked in the hills
окружать со всех сторонlock (обыкн. lock in)
окружающий со всех сторонcircumfluent
окружить со всех сторонsurround on all sides (Technical)
окружённый со всех сторон водойwaterlocked
окружённый со всех сторон домамиwalled in by houses
омывающий со всех сторонcircumfluent
омывающий со всех сторонcircumfluous
он рассмотрел моё предложение со всех сторонhe regarded my proposal from every point of view
опасности и несчастья подстерегают нас со всех сторонdanger and disaster threaten us on every side
осаждающий со всех сторонhard besetting
остров со всех сторон омывается моремthe island is surrounded by the sea
письма и т.д. идут со всех сторонmail letters of complaint, applications, congratulations, etc. are pouring in from all parts of the country
письма и т.д. льются мощным потоком со всех сторонmail letters of complaint, applications, congratulations, etc. are pouring in from all parts of the country
подарки сыпались со всех сторонgifts snowed in
покрывать со всех сторонenvelop
рассматривать вопрос со всех сторонconsider a question in all its bearings
рассматривая со всех сторонtaking it all round
рассмотреть дело со всех сторонstudy all the facets of the matter
сад, окружённый со всех сторон стенойa garden with a wall all right round
сжимать со всех сторонhedge in
со всех сторонat all points
со всех сторонfrom all aspects
со всех сторонevery way
со всех сторонat every point
со всех сторонfrom all sides
со всех сторонin all its bearings
со всех сторонon every hand
со всех сторонall the way round (No matter which side of the Notre Dame you were facing, it was beautiful all the way round. 4uzhoj)
со всех сторонin all matters (babel)
со всех сторонall around ("I've got people all around me. Can you hear me?" "That's okay, I can hear you fine.")
со всех сторонall around (e.g.)
со всех сторонback and forth
со всех сторонall round
со всех сторонon every side, on all sides
со всех сторонround about
со всех сторонon all hands
со всех сторонround
со всех сторонfrom all coasts
со всех сторонfar and near
со всех сторонat all hands
со всех сторонfar and wide
со всех сторонround and round
со всех сторонon all hands, on every hand
со всех сторонfast and furious (The questions were coming at me fast and furious. VLZ_58)
со всех сторонon every side
со всех сторонfrom many quarters (scherfas)
со всех сторонfrom every quarter
со всех сторонfrom all quarters
со всех сторонfrom every side
со всех сторонfrom the four winds
со всех сторонfrom all angles (Moscowtran)
со всех сторонfrom all sides (As the Canadians moved into position, they found themselves subjected to enemy fire from all sides.)
со всех сторон взрывались снарядыshells burst all around
со всех сторон вокруг нас рвались снарядыthe shells were bursting all round us
со всех сторон его осаждали кредиторыhe was dunned on all sides
со всех сторон люди сбегались на пожарpeople rushed from all over to see the fire
со всех сторон обступить певицуpress round the singer (round the tent, etc., и т.д.)
со всех сторон подвергаться плохому влияниюbe environed by bad influence
со всех сторон предлагали помощьoffers of help were rolling in
со всех сторон раскинулись поляfields spread on every side
сыпаться со всех сторонsnow
территория, окружённая со всех сторон владениями другого государстваenclave
толпы людей и т.д. стекаются со всех сторонcrowds tourists, etc. come pouring in from all quarters
толпы людей и т.д. стекаются со всех сторонcrowds tourists, etc. pour in from all quarters
ударить со всех сторонattack from all sides
холмы со всех сторон обступают равнинуhills surround the plain
шум со всех сторонomnipresent noise (Andrey Truhachev)
эта страна окружена со всех сторон моремthis country is closely pent up by the sea

Get short URL