смириться

Terms for subject General containing смириться | all forms | exact matches only

Russian	German
быть вынужденным смириться с каким-либо неудобством	einen Nachteil mitnehmen müssen
Монархи вражеских держав, Устав от долгой ссоры, Смирили гнев и гордый нрав, И мир пресёк раздоры Перевод Левина	der König und die Kaiserin, Des langen Haders müde, Erweichten ihren harten Sinn Und machten endlich Friede (Bürger, "Lenore")
он, смирившись, слушал	er hörte resigniert zu
отчаявшись и смирившись	ausgehofft und resigniert (Abete)
придётся с этим смириться	das muss man mit in Kauf nehmen
смирившись он прекратил борьбу	resigniert gab er den Kampf auf
смириться с чем-то	wegstecken (Honigwabe)
смириться с неизбежностью	sich in das Unvermeidliche schicken
смириться с неизбежностью	sich ins Unvermeidliche fügen
смириться с неудачей	Niederlage wegstecken (Vas Kusiv)
смириться с неудачей	einen Rückschlag einstecken (marawina)
смириться с обстоятельствами	sich mit den Verhältnissen abfinden
смириться с обстоятельствами	sich in die Umstände schicken
смириться с поражением	Niederlage wegstecken (Vas Kusiv)
смириться с продолжительной болезнью	sich in das langwierige Krankenlager schicken
смириться с существующими	sich in die gegebenen Verhältnisse schicken
смириться с существующими условиями	sich in die gegebenen Verhältnisse schicken
смириться со своей судьбой	sich in sein Schicksal finden
смириться со своей судьбой	sich mit seinem Schicksal abfinden
смириться со своей судьбой	sich mit seinem Schicksal aussöhnen
смириться со своим новым окружением	sich mit seiner neuen Umgebung aussöhnen
смириться со своим положением	sich mit seiner Lage abfinden

Get short URL