смеяться над

Terms for subject General containing смеяться над | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
мистифицировать кого-л. смеяться над	se payer la tête de qn (кем-л.)
не над чем смеяться	il n'y a pas de quoi rire
не смеют крылья чёрные над Родиной летать, поля её просторные не смеёт враг топтать!	que les ailes noires n'osent survoler notre Patrie, que l'ennemi n'ose piétiner ses champs immenses ! (Alex_Odeychuk)
никто больше не смеётся над моими шутками, несу ли я бред или говорю искренне	on ne rit plus à mes blagues si je divague ou je dis vrai (Alex_Odeychuk)
смеяться над	faire la nique à ... (...)
смеяться над	se rire de qn, de qch (ROGER YOUNG)
смеяться над чем-то, напр., "Rire я ses blagues", "Il arrivait 40 en retard au bureau, se trompait dans ses additions et ne riait plus aux plaisanteries de ses chefs."	rire à qqch (z484z)
смеяться над	se moquer de qn, de qch (ROGER YOUNG)
смеяться над	se rire (...)
смеяться над	faire monter qn (кем-л.)
смеяться над	se divertir (...)
смеяться над	se payer la tête de qn (кем-л.)
смеяться над кем-л. издеваться	se moquer
смеяться над шутками	rire aux blagues (Raz_Sv)