Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing смеяться | all forms | exact matches only
RussianSpanish
бессмысленно смеятьсяreírse estúpidamente
вы смеётесь?¿Ud. quiere reírse?
вы смеётесь?¿Ud. bromea? (вы шутите?)
вы смеётесь надо мнойUd. se burla de mí
грешно смеяться над старостьюestá mal reírse de la vejez
громко, заливисто смеятьсяreírse a carcajada limpia (alboroto)
громко смеятьсяreír a carcajadas
жёлчно смеятьсяtener una risa biliosa
и думать не смейni pensar (lo)
не смейте этого делатьno se aventure a hacerlo
нечего смеяться!¡no no hay nada que cause risa!
нечего смеяться!¡no hay nada risible!
носа показать высунуть не смеётestá como una malva (como un guante)
он пикнуть не смеётno se atreve a chistar
раскатисто смеятьсяreírse a carcajadas
смею вас уверитьtengo el atrevimiento de asegurar a Ud. (de asegurarle; вежливая формула)
смею сказатьme atrevo a decir
смеяться кому-л. в лицоreírse de alguien en sus bigotes
смеяться в лицоreírse de alguien en sus narices (кому-л. MilagrosA)
смеяться в лицоreírse de alguien en sus bigotes (кому-л.)
смеяться в лицоreírse a la cara de alguien
смеяться в лицоburlarse de alguien en sus narices (кому-л.)
смеяться втайнеreírse para sí
смеяться втайнеreírse para su capote (fam.)
смеяться до боли в скулахreirse a mandíbula batiente (Alexander Matytsin)
смеяться до боли в щекахreirse a mandíbula batiente (Alexander Matytsin)
смеяться до коликreírse hasta desternillarse
смеяться до слёзmorirse de risa
смеяться до упадуcaerse descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, reventar de risa
смеяться до упадуreírse hasta no poder más
смеяться искусственным смехомtener una risa falsa
смеяться исподтишкаreírse para sus adentros
смеяться исподтишкаreírse para su capote (solapadamente)
смеяться надreírse burlarse de alguien (кем-л.)
смеяться надde algo (кем-л., чем-л.)
смеяться над кем-тоcantar las cuarenta
смеяться принуждённоreír forzadamente
смеяться сквозь слезыreír por no llorar (YosoyGulnara)
смеяться сквозь слезыreirse de pena (YosoyGulnara)
смеяться сквозь слёзыreír llorando
хорошо смеётся тот, кто смеётся последнимno se irá no te irás alabando

Get short URL