Russian | English |
если бы он не ввёл в заблуждение премьер-министра, его резкая смена курса действительно приводила бы в замешательство | if he did not mislead the Prime-Minister, his abrupt about-face was certainly disconcerting |
кардинальная смена курса | U-turn |
радикальная смена курса | U-turn (a change of plan, especially a reversal of political policy: another U-turn by the government. NOED Alexander Demidov) |
радикальная смена курса | flip-flop (informal. an abrupt reversal of policy: his flip-flop on taxes. NOED Alexander Demidov) |
резкая смена курса | zig |
смена курса на противоположный | U-turn |
смена курса на прямо противоположный | about-face |