 |
| Russian | English |
| поездка со служебными целями | travel for business (Ivan Pisarev) |
| служебная поездка | work-related journey (E&Y ABelonogov) |
| служебная поездка | business travel (The IRS says business travel is travel away from your tax home that is "substantially longer than an ordinary day's work" and that requires you to sleep or rest while away from home.  thebalance.com Alexander Demidov) |
| служебная поездка | duty trip (Several days later, on a duty trip to Geneva, the pain recurred with greater intensity, and I was rushed to the hospital at midnight to have my appendix removed. Alexander Demidov) |
| служебная поездка | work trip (And, to some extent, it seems as if I've been waiting ages for a duty trip (that's what the BBC calls a work trip – although more often than not it's as much of a pleasure as it is a duty!) and then three come along at once! bbc.co.uk Alexander Demidov) |
| служебная поездка | business trip |
| служебная поездка | duty journey |