| Russian | English |
| Бюро no контролю за маркетинговыми службами | Audit Bureau of Marketing Services (США; образовано в 1966 г. в системе Бюро по контролю за тиражами Lena Nolte) |
| Второй заместитель начальника Службы – Начальник департамента контроля | Joint Commissioner and Controlling Authority (4uzhoj) |
| государственная служба по контролю наркотиков | State Service on Drug Control (Civa13) |
| единая служба контроля судоходства и управления судоходством | common shipping control and administration service (ABelonogov) |
| инженер службы технического контроля | Engineer-Inspector (Johnny Bravo) |
| Национальная служба контроля окружающей среды с помощью спутника | National Environmental Satellite Service |
| Немецкая служба технического контроля и надзора | TUV (Elena_S) |
| о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| представитель службы миграционного контроля | immigration official (sankozh) |
| Служба безопасности и контроля за продуктами питания | Food Safety and Inspection Service (США) |
| служба ветеринарного и фитосанитарного контроля | animal station (at the airport Анна Ф) |
| служба внутреннего контроля | Internal Control Service (taboon) |
| служба карантинного контроля | animal station (at the airport Анна Ф) |
| служба контроля за парковками | traffic enforcement (bigmaxus) |
| Служба по контролю безопасности и качества пищевых продуктов | Food Safety and Inspection Service (zhvir) |
| служба по контролю за оборотом наркотиков | Narcotics Control (наркотических средств 4uzhoj) |
| служба радиоэлектронного контроля | signal monitoring service (serious American officer from the Signal Monitoring Service. (Pacific) travelled from his HQ to tell us that our Command Net had committed ... Alexander Demidov) |
| Служба стандартного контроля Кореи | KSIS ("Korea Standard Inspection Services, Inc." Okneding) |
| Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков | Federal Drug Control Service (Yelena) |
| Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | FSTEC (Eoghan Connolly) |
| Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Federal Service for Technology and Export Control (ФСТЭК WiseSnake) |
| Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Federal Service for Technical and Export Control (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю | VEK (MichaelBurov) |
| Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю | VEK of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю | Federal Service of Russia for Currency and Export Control (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков | Federal Service of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков | Federal Service of the Russian Federation for the Control of Drug Trafficking (Eoghan Connolly) |
| Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков | Federal Service of the Russian Federation for Narcotics Control (Alexander Demidov) |
