сломанный

Terms for subject General containing сломанный | all forms

Russian	German
автомобиль сломался	an dem Wagen entstand ein Defekt
бывший цейхгауз сломали в прошлом году	das ehemalige Zeughaus wurde im vorigen Jahr abgebrochen
быть сломанным	auf Defektzustand sein (AlexandraM)
быть сломанным	entzwei sein
велосипед сломан	das Rad ist hin
ветка сломалась	der Zweig ist abgebrochen
ветхий дом пришлось сломать	das baufällige Haus musste abgerissen werden
доска сломалась	das Brett brach
колесо сломалось	das Rad ist gebrochen
лёд сломан	das Eis ist gebrochen (тж. перен., jemanden)
мачта сломалась	der Mast brach
мост нужно было сломать	die Brücke musste abgebrochen werden
ноготь сломался	der Fingernagel ist abgebrochen
носить сломанную руку на перевязи	den gebrochenen Arm in der Schlinge tragen
носить сломанную руку на повязке	den gebrochenen Arm in der Schlinge tragen
нужно же тут было ещё сломаться и колесу	da muss auch noch das Rad brechen
одна перекладина сломана	eine Sprosse ist gebrochen
он сломал на катке ногу	er hat sich auf der Eisbahn das Bein gebrochen
он сломал сургучную печать, вскрывая пакет	er brach das Siegel auf dem Paket auf
он сломал свой старый дом в саду, прежде чем построил новый	er hat sein altes Gartenhaus eingerissen, bevor das neue gebaut wurde
при прыжке со стены он сломал ногу	beim Sprung von der Mauer brach er sich ein Bein
прибор сломан	das Gerät ist kaputt
сломанное место	Bruchstelle
сломать барьер	eine Schranke niederreißen (Andrey Truhachev)
сломать деревце	das Bäumchen umbrechen
сломать дом	ein Haus einreißen
сломать себе зуб	sich einen Zahn abbeißen (при еде)
сломать зуб	sich einen Zahn herausbeißen (во время еды)
сломать игрушку	das Spielzeug demolieren
сломать лёд	den Bann brechen
сломать ногу	das Bein brechen
сломать печать	das Siegel erbrechen
сломать печать	ein Siegel lösen
сломать руку	den Arm brechen
сломать себе зуб	sich einen Zahn abbeißen (при еде)
сломать себе зуб	sich einen Zahn wegbrechen
сломать себе зуб	sich einen Zahn ausbrechen
сломать себе зуб	sich einen Zahn ausbeißen (обо что-либо твёрдое)
сломать себе шею	sich den Hals brechen
сломать себе шею	sich das Genick brechen (тж. перен.)
сломать стены	Mauern einreißen
сломать стереотип	ein Muster aufbrechen (Abete)
сломать шею	das Genick brechen (Лорина)
столы сломаны	die Tische sind entzwei
стулья сломаны	die Stühle sind entzwei
ступеньки – голову сломаешь	halsbrecherisch glatte Stufen
три ветки сломались под тяжестью яблок	drei Zweige brachen unter der Last der Äpfel
часы сломаны	die Uhr ist futsch
часы сломаны	die Uhr ist hin
эскалатор сломался	die Rolltreppe ist außer Betrieb
я сломал себе зуб	ich habe mir einen Zahn abgebrochen
я сломал карандаш	ich habe den Bleistift abgebrochen (отломал кончик карандаша)
я сломал себе зуб	ich habe mir den Zahn abgebrochen

Get short URL