| Russian | English |
| все слои общества | high and low (Anglophile) |
| все слои общества | the whole cross-section of society (Technical) |
| все слои общества | all sections of society (sunchild) |
| все слои общества | the classes and masses |
| всё классы общества и особенно средние слои | all classes of society, and the middle orders in particular (Franka_LV) |
| вульгарный язык, употребляемый в низших слоях общества | slang |
| высшие слои общества | elite |
| высшие слои общества | upper echelons of society (Aly19) |
| высшие слои общества | the upper ten thousand |
| высшие слои общества | the upper class |
| высшие слои общества | the higher orders |
| высшие слои общества | uppertens (Prominent New York uppertens families such as the Beeckmans, Hones, Hoyts, Quackenbushes, Varicks and Van Zandts have vaults in the cemetery  wikipedia.org Mr. Wolf) |
| высшие слои общества | upper class |
| высший слой общества | the upper class |
| грубый язык, употребляемый в низших слоях общества | slang |
| криминальные элементы часто низшего, необразованного слоя общества общества, часто чинящие хаос и беспредел в стране | rag tag (adlib) |
| криминальные элементы часто низшего, необразованного слоя общества, чинящие разбой, хаос и беспредел в стране | rag tag |
| лица или слои общества, находящиеся в неблагоприятном положении | the disadvantaged (ludvi) |
| маргинальные слои общества | fringes of society (inna203) |
| наиболее обездоленные слои общества | least privileged groups of population |
| наиболее уязвимый слой общества | most vulnerable strata of society (Kainah) |
| низшие слои населения, отбросы общества | low-lifes (matchin) |
| низшие слои общества | underclass |
| низшие слои общества | the lower orders |
| низшие слои общества | lower social strata |
| обеспеченные слои общества | well to do |
| обеспеченные слои общества | the well-to-do |
| образованные слои общества | the literate |
| одного слоя общества | one-class |
| относящийся к средним слоям общества | middle-class |
| относящийся к средним слоям общества | middle class |
| пробиться в высшие слои общества | reach the top of society |
| различные слои общества | the various strata of society |
| различные слои общества | various population groups (Alexander Demidov) |
| распределение доходов от роста экономики между всеми слоями общества | trickle-down economics |
| слои общества | quarters of society (Notburga) |
| слои общества | pocket of society (millions of people from every pocket of society Mr. Wolf) |
| слои общества | strata of society (Alexander Demidov) |
| слои общества, не нуждающиеся в заработке | leisured classes (помещики, буржуазия) |
| слой общества | stratum of society (Alexander Demidov) |
| слой общества | rank |
| слой общества | population group (Alexander Demidov) |
| слой общества | order |
| событие, которое затрагивает все слои общества | a development that cuts across all strata of society |
| состоятельные, обеспеченные слои общества | well-to-do |
| средние слои общества | middle class |
| средние слои общества | middle class (средние и мелкие предприниматели, интеллигенция, служащие, высокооплачиваемые рабочие) |
| средний слой общества | the middle class |
| хорошо знающий все слои общества | conversant with all ranks of society |
