слой – phrases

Russian ⇄

Terms for subject General containing слой | all forms | exact matches only

Russian	Italian
балластный слой	massicciata (vpp)
верхний слой вина	abboccatura (в бочке)
верхний слой муки	abboccatura (в мешке)
верхний слой штукатурки	strato superiore dell'intonaco
верхний слой штукатурки	velo
водоносный слой	falda d'acqua
второй слой штукатурки	rintonaco
грозовой слой облаков	banco di nubi temporalesche
дегрегация слоя	degragazione dello strato (vpp)
делать в три слоя	rinterzare (фанеру и т.п.)
ж.д. подошва балластного слоя	base di ballast
защитный слой	strato protettivo
изолирующий слой	strato isolante
изоляционный слой	barriere al vapore
изоляционный слой	barriera impermeabilizzante
ложиться слоями	stratificarsi
малозащищенные слои населения	fasce deboli (le categorie sociali più esposte, più indifese Taras)
малозащищенные слои общества	fasce deboli (Taras)
Мальпигиев слой	Strato Malpighiano (зародышевый слой эпидермиса donic)
наиболее незащищенные слои общества	fasce più vulnerabili della popolazione. (massimo67)
наиболее уязвимых слои населения	fasce più vulnerabili della popolazione. (massimo67)
нанесение грунтовочного слоя	posa primer (слоя грунта, грунтовки massimo67)
небольшой слой	straterello (Avenarius)
незащищенные слои населения	fasce deboli (Taras)
нижний слой	sostrato
нижний слой штукатурки	rinzaffo
новый слой песка на дороге	rifioritura
новый слой щебня на дороге	rifioritura
один слой	un unico strato (giummara)
паронепроницаемый слой	barriera al vapore
первый слой штукатурки	rinzaffare
плодородный слой почвы	terra vegetale
поверхностный слой земли	terriccio
подкожный жировой слой	pannicolo adiposo
подстилающий слой	sottofondo (Taras)
покрывать слоем латуни	ottonare
покрывать слоем платины	platinare
покрытый тонким слоем золота	bratteato (о монете; или серебра)
промежуточный слой	intercalare di plastica in polivinilbutirrale (многослойное стекло massimo67)
промежуточный слой	materiale intercalare (многослойное стекло massimo67)
промежуточный слой	pellicola di intercalare plastico (многослойное стекло massimo67)
промежуточный слой	intercalare (стекло триплекс: intercalare mantiene gli strati di vetro legati anche in caso di rottura massimo67)
располагать слоями	stratificare
расположение слоями	distesa
слой воды	lama d'acqua
слой воздуха	falda di aria
слой глины	letto d'argilla
слой латуни	ottonatura
слой обмазки	strato di pittura
слой общества	strato i sociali
слой платины	platinatura (на предмете)
слой пыли	polveraccio
слой пыли	uno strato di polvere
слой соломы	distesa di paglia
социально незащищенные слои населения	gruppi socialmente vulnerabili (pincopallina)
социально незащищенные слои населения	fasce deboli (Taras)
средние слой	ceti medi (населения)
средние слой	ceti medi
толщина наносимого слоя	spessore d'applicazione
толщина слоя	spessore dello strato
толщина слоя штукатурки	spessore dell'intonaco
тонкий слой	velo
тонкий слой	straterello (Avenarius)
тонкий слой	strato leggero
тонкий слой	tenue strato
тонкий слой	strato sottile
тонкий слой льда	lastra di ghiaccio
тонкий слой пыли	velo di polvere
тонкий слой теста	sfoglia
устройство грунтовочного слоя	posa primer (слоя грунта, грунтовки massimo67)
широкие слои населения	ampie fasce della popolazione (spanishru)

Get short URL