| Russian | English |
| абстрактная скульптура | junk art (из утиля) |
| абстрактная скульптура | abstract sculpture |
| абстрактная скульптура | junk sculpture (из утиля) |
| американский скульптор и живописец Д. Смит, работы которого оказали большое влияние на скульптуру послевоенного периода | US sculptor and painter whose work made a lasting impact on sculpture after World War |
| античная скульптура | ancient sculpture |
| ассамбляж в скульптуре | assemblage sculpture |
| в скульптуре | in sculpture |
| в скульптуре к мастерам барокко относят Бернини | in sculpture, the master of Baroque was Bernini |
| в традиции готической скульптуры | in terms of Gothics |
| величие скульптуры | grandeur of sculpture |
| воплотить замысел в скульптуре | incarnate a vision in a sculpture |
| Высокое Возрождение отмечено преобладающим влиянием универсального гения Леонардо да Винчи, мощных скульптур и фресок Микеланджело и гармонии полотен Рафаэля | the High Remus was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo |
| Высокое Возрождение отмечено преобладающим влиянием универсального гения Леонардо да Винчи, мощных скульптур и фресок Микеланджело и гармонии полотен Рафаэля | and the harmonious paintings of Raphael |
| Высокое Возрождение отмечено универсальным гением Леонардо да Винчи, мощными скульптурами и фресками Микеланджело и гармонией полотен Рафаэля | the High Renaissance was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo, and the harmonious paintings of Raphael |
| выставка картин или скульптуры | art exhibition |
| городская скульптура | urban sculpture (ad_notam) |
| грубо обтёсывать скульптуру | rough-hew sculpture (на предварительном этапе работы) |
| грубо обтёсывать скульптуру | boast sculpture (на предварительном этапе работы) |
| деревянная и каменная скульптура | carvings in wood and stone |
| динамика в скульптуре | movement in sculpture |
| доводка скульптуры | coarse carving |
| доводка скульптуры | chip carving |
| дорийская школа скульптуры с её культом обнажённой атлетической мужской фигуры | the Dorian school of sculpture with its emphasis on the nude athletic male figure |
| достичь соотношения массы и формы в скульптуре | achieve a sculptural relationship of mass and form |
| его талант нашёл своё выражение в скульптуре | his talent found expression in the plastic art |
| ежегодная выставка живописи и скульптуры | academy (в Лондоне) |
| живая скульптура | living statue (denghu) |
| живая скульптура | human statue (denghu) |
| изобразить в скульптуре | emmarble |
| исполненная покоя красота греческой скульптуры | sculpture was adjudged numero uno beauty of Greek sculpture |
| исполненная покоя красота греческой скульптуры | the tranquil beauty of Greek sculpture |
| кабинетная скульптура | indoor sculpture (Alexander Demidov) |
| каменные скульптуры, устанавливаемые в нишах церквей | niche figures carved in stone for churches |
| керамическая скульптура | ceramic sculpture |
| коллекция мраморных скульптур | marbles (kee46) |
| коллекция скульптур из мрамора | marbles |
| конкурс ледовых скульптур | ice-sculpting competition (Anglophile) |
| конструктивистская скульптура | constructivist sculpture |
| круглая скульптура | sculpture in the round (to be seen from all sides; скупьптурное произведение, не примыкающее к фону) |
| круглая скульптура | the round |
| "лесная" скульптура | forest sculpture |
| металлическая скульптура | metal sculpture |
| монументальная скульптура | monumental statue |
| Музей и парк скульптур Дж. Хиршхорна | the Joseph H. Hirshhorn Museum and Sculpture Garden |
| на подоконнике стояли две небольшие бронзовые скульптуры | there were two small bronzes on the window-sill |
| Национальный зал скульптур | National Statuary Hall (в Капитолии США AMlingua) |
| он выручил много денег от продажи своей скульптуры | he has made a lot of money from the sale of his sculpture |
| он изваял несколько монументальных скульптур | he executed several monumental figures |
| основная особенность египетской скульптуры | the chief distinction of Egyptian sculpture |
| парк скульптур | sculpture garden (User) |
| первые скульптуры для кругового обзора были греческими | the first sculptures in the round to be seen from all sides were Greek |
| песочные скульптуры | sand sculptures (Самурай) |
| подвижная абстрактная скульптура из листового железа и проволоки | mobile (обыкн. подвесная) |
| подлинная греческая скульптура | genuine Greek sculpture |
| прекрасные образцы античной скульптуры | fine ancient pieces of statuary |
| рельефная скульптура | relief sculpture |
| сад скульптур | sculpture garden (выставка скульптур на открытом воздухе, как правило, у здания художест. музея) |
| садовые скульптуры | garden ornaments |
| световая скульптура | light sculpture (из прозрачного материала с подсветкой) |
| свободностоящая обнажённая скульптура в полный рост | life-size, free-standing nub |
| скульптура Амаравати | the Amaravati sculpture (традиция в зодчестве, ассоциирующаяся с носящими это назв. сооружениями на юго-востоке полуострова Декан в Индии) |
| скульптура была отлита в бронзе только после смерти автора | the figure was not cast into bronze until after the artist's death |
| скульптура была признана шедевром | the sculpture was adjudged numero uno |
| скульптура в классическом стиле | classical imagery |
| скульптура в свободной позе | free-standing sculpture |
| скульптура Греции олицетворяет идеал человеческого достоинства | Greek sculpture impersonates an ideal of human dignity |
| скульптура из металла | mobile |
| скульптура из металла или пластмассы | mobile |
| скульптура из мрамора | marbles |
| скульптура из пластмассы | mobile |
| скульптура из терракоты | terra cotta |
| скульптура из терракоты | terra-cotta |
| скульптура-коллаж | assemblage (sculpture; абстрактная композиция, составленная из необычных материалов) |
| скульптура малых форм | figurines |
| скульптура малых форм | small statuary |
| скульптура малых форм | small-scale sculpture (Alexander Demidov) |
| скульптура обнажённого человеческого тола | nude sculpture |
| скульптура приковала моё внимание | my eyes fastened on the statue |
| скульптура раннего Возрождения | the sculpture of the quattrocentist |
| скульптура с растительным орнаментом | floral sculpture |
| скульптура-светильник | sculptured lamp (Alexander Demidov) |
| скульптура, сделанная из различных материалов | acrolith |
| скульптура среднего размера | a middle-sized sculpture |
| скульптура стоящего человека | pedestrian statue |
| слепок с античной скульптуры или её фрагмента | imitation antique |
| собрание скульптур | statuary |
| современное направление абстрактного искусства в скульптуре и живописи | the modern abstract movement in sculpture and painting |
| создавать скульптуру более чем в натуральную величину | heroicize |
| станковая скульптура | indoor sculpture (Alexander Demidov) |
| стриатная скульптура | striati (Brach.) |
| точные копии известных скульптур | exact reproductions of famous statues |
| точные реплики известных скульптур | exact reproductions of famous statues |
| украшать скульптурой | sculpture |
| украшенный скульптурой на исторические сюжеты | storied |
| украшенный скульптурой на легендарные сюжеты | storied |
| фрагмент скульптуры | fragment of a statue |
| хризоэлефантинная скульптура | chryselephantine statues (of the Greeks; тип скупьптуры в Древн. Греции; статуи, поверхность которых покрыта пластинами из золота и слоновой кости) |
| ячеистая скульптура | cancellate sculpture |
