скрыть – phrases

Terms for subject General containing скрыть | all forms | exact matches only

Russian	French
даже если я что-то говорю тебе, не показывая злости, я трачу все силы, чтобы её скрыть	même si je te dis sans rancune, j'envoie tout dans le décor (Alex_Odeychuk)
мою ярость не скрыть	ma colère est palpable (Alex_Odeychuk)
незаметно скрыть	escamoter
от него ничего нельзя скрыть	on ne peut rien lui cacher (Silina)
от него ничто не скроется!	quel dénicheu !
придумывать, чтобы скрыть недостаток	tricher
скрыть от взглядов	dérober à la vue
скрыть от наблюдения	dérober à la vue
скрыть от посторонних глаз	cacher des yeux d'autrui (vovique)
скрыть печальный факт	masquer une triste réalité (Iricha)
скрыть свой манёвр от противника	dérober sa marche à l'ennemi
скрыть свою неудачу	masquer son échec (Alex_Odeychuk)
скрыть следы	dissimuler des traces (ROGER YOUNG)
скрыть часть своих доходов	sous-déclarer
скрыться за лесом голов	disparaître derrière une forêt de têtes (Саган z484z)
скрыться от преследователей	échapper à la poursuite (kee46)