скот – phrases

Terms for subject General containing скот | all forms | exact matches only

Russian	German
беспривязное содержание скота	Laufstallhaltung
болтушка для скота	Mehltränke
в последнее половодье утонули люди и скот	bei dem letzten Hochwasser ertranken Menschen und Vieh
вагон для перевозки рогатого скота	Hornviehwagen
вагон для перевозки скота	Stallwagen
вагон для перевозки скота	Viehwagen
вор скота	Viehdieb (anoctopus)
выгон для скота	Hude
выгон для скота, поросший кустарником	Buschweide
выгон скота на пастбище	Trift
вынужденный убой скота	Notschlachtung (ср. notschlachten)
выращивание и содержание скота и птицы в естественных условиях	Freiland-Auslaufhaltung (daring)
вьючный скот	Lastvieh
гнать скот на бойню	das Vieh zur Schlachtbank treiben
гнать скот на бойню	das Vieh zur Schlachtbank führen
гнать скот на водопой	das Vieh zur Tränke führen
голова скота	ein Stück Vieh
горные пастухи сгоняют осенью скот в долину	die Sennen treiben im Herbst das Vieh ins Tal
горный скот	Höhenvieh
дать скоту корм	Futter in die Raufe schütten
дикий крупный рогатый скот	Wildrind (altiver)
дойный скот	Melkvieh
домашний скот	Nutzvieh
загон для скота	Kral
загонять скот в хлев	das Vieh in den Stall treiben
задать корм скоту	dem Vieh zu fressen geben
задать скоту корм	Futter in die Raufe schütten
задать скоту корм	dem Vieh Futter aufstecken
зарегистрированный племенной скот	Herdbuchvieh
игорный скот	Gebirgsvieh
категория упитанности скота	Mastgrad
кожа из шкур крупного рогатого скота	Rindsleder
количество голов скота в условных единицах крупного рогатого скота на гектар пастбищных угодий	Weidebesatz
количество пригнанного на рынок для продажи скота	Auftrieb
количество пригнанного на рынок скота	Auftrieb
корм для скота	Viehfutter
кормушка для скота	Heuraufe
крупный рогатый скот	Beuel
крупный рогатый скот	Rindvieh (используется как ругательство в значении "идиот" Ewgescha)
крупный рогатый скот	Rind (pl; используется в против. русскому термину в нем. языке только как форма ед. числа Ewgescha)
крупный скот	Großvieh (крупный рогатый скот и лошади)
летнее содержание скота	Sommerviehhaltung
мелкий домашний скот	Geziefer
мелкий домашний скот	Kleinvieh (козы, овцы, кролики, свиньи и птица)
мелкий скот	Kleinzeug
мелкий рогатый скот	Schmalvieh
мелкий рогатый скот	Kleinvieh
место на реке для купания скота	Schwemme
могильник для скота	Aasgrube (падали)
молочный скот	Milchvieh
мясооткормочный скот	Fleischvieh
набросать скоту соломы	dem Vieh Stroh streuen (для подстилки)
они обрекли скот на голод	sie haben das Vieh hungern lassen
отборный крупный рогатый скот	Eliterindvieh
отгонять скот с горного пастбища	das Vieh von der Alm abtreiben
отгружать скот	Vieh verladen
откорм крупного рогатого скота	Rindermast
отходы от убоя скота	Schlachtabfall (marinik)
пастбище для скота	Viehweide (SKY)
пасти скот	betreiben (где-либо)
перепись скота	Viehzählung
переселенцы зарезали весь рогатый скот, который не смогли продать	die Übersiedler haben alle Rinder, die sie nicht verkaufen konnten, abgeschlachtet
печень крупного рогатого скота	Rinderleber (marinik)
племенной скот	Faselvieh
племенной скот	Rassevieh
племенной скот	Stammvieh
племенной скот	Zuchtvieh
побочные продукты убоя скота	Schlachtnebenprodukte (Tiny Tony)
поголовье крупного рогатого скота	Rinderbestand
поголовье зарегистрированного племенного скота	Herdbuchbestand
поголовье скота	Viehbestand
погонщик скота	Viehtreiber (электрический marinik)
пойло для скота	Mehltränke
положить скоту соломы	dem Vieh Stroh streuen (для подстилки)
помещение для крупного рогатого скота	Rinderstall
помещение для молочного скота	Milchviehstall
помещение для привязного содержания скота	Anbindestall
помещения для скота	Stallungen
порода крупного рогатого скота	Rinderrasse
породистый крупный рогатый скот	Eliterindvieh
породистый скот	Rassevieh
потери при убое скота	Schlachtverlust
право арендатора содержать и откармливать скот	Mastrecht
право выгона скота	Durchtrieb
право выгона скота	Durchtrift
праздник по случаю убоя скота	Metzgete
праздник по случаю убоя скота	Metzeltag
продажа скота	Bullenmarkt (на рынке)
пятнистый скот	Scheck
пятнистый рогатый скот	Fleckvieh
пять голов крупного рогатого скота	fünf Stück Rinder
пять голов скота	fünf Stück Rinder
рабочий скот	Ackervieh
крупный рогатый рабочий скот	Arbeitsrind
рабочий скот	Zugvieh
рабочий скот	Arbeitsvien (тж. перен.)
рабочий скот	Arbeitsvieh (тж. перен.)
разведение крупного рогатого скота	Rinderzucht
разводить скот	Vieh züchten
резать скот	schächten (по еврейскому религиозному обряду)
рогатый скот	Bovide
рогатый скот	Hornvieh
сделать для скота подстилку из соломы	dem Vieh einstreuen
сезон откорма скота	Mastzeit
скормить отходы скоту	Abfälle verfüttern
скормить пищевые отходы скоту	Abfälle verfüttern
скот бурой масти	Braunvieh
скот был реквизирован для армии	das Vieh wurde für die Truppen requiriert
скот был реквизирован для нужд армии	das Vieh wurde für die Truppen requiriert
скот серой масти	Grauvieh
содержание крупного рогатого скота	Rinderhaltung
содержание молочного скота	Milchrinderhaltung (marinik)
содержание скота	Viehhaltung
содержание скота на пастбище	die Beweidung (Adel.B)
стадо крупного рогатого скота	Rinderherde
стадо племенного скота	Stammtierherde
станок для убоя скота	Schlachtbank (на бойне)
степень упитанности скота	Mastgrad
степной скот	Steppenvieh
страховая оговорка о живом скоте	Livestock Clause
у бедности дети, у богатства – скот	Arme haben Kinder, Reiche die Rinder
убой скота	Tierschlachtung (das Tierschlachten marinik)
убойный рогатый скот	Schlachtrinder
убойный скот	Schlachtvieh
упитанность скота	Mastgrad
чума крупного рогатого скота	Löserdürre
чума крупного рогатого скота	Rinderpest
чума рогатого скота	pestis bovum
шерсть рогатого скота	Rinderhaar
электропогонялка для скота	Viehtreiber (электропогоняло marinik)
электрошокер для скота	Viehtreiber (marinik)
этот мясник режет скот два раза в неделю	dieser Fleischer schlachtet zweimal in der Woche

Get short URL