DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing скопление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
большое количество, скопление представителейroomful of delegates (maxvet)
большое скопление людейcongestion (Большое скопление людей приводит к заторам и потере времени при перемещениях в метро.)
большое скопление людейgathering of large crowds (The longtime tradition of the Vancouver Fraser Port Authority staging a fireworks show in Coal Harbour to commemorate Canada Day has ended. This follows the pandemic-time cancellations of 2020 and 2021 when health safety restrictions prevented the gathering of large crowds. dailyhive.com ART Vancouver)
большое скопление транспорта/транспортных средствheavy traffic
в местах массового скопления людейat large gatherings of citizens
в местах скопления людейin crowded areas (Alex_Odeychuk)
вблизи мест массового скопленияin the vicinity of popular gatherings (… отмена массовых мероприятий, закрытие мест массового скопления …)
вызывать скоплениеback up (транспорта ssn)
гроздевидное скоплениеbunchy accumulation
места большого скопления людейcrowded places
места массового скопления людейpublic spaces with large crowds
места массового скопления людейcrowded public areas
места массового скопления людейmass gathering locations (Bullfinch)
места массового скопления людейgathering areas
места с большим скоплением людейcrowded areas (GeorgeK)
места с большим скоплением людейbustling areas (GeorgeK)
места с большим скоплением людейcrowded places (bookworm)
места с большим скоплением людейareas of heavy pedestrian traffic (GeorgeK)
места скопления людейpublic gathering places (Vic_Ber)
места скопления людейplaces where large numbers gather (to hold urgent safety reviews of other planned celebrations and festivals where large numbers gather Farrukh2012)
места скопления людейplaces where large groups congregate ( Amnesty International travel advisory  Farrukh2012)
место массового скопления гражданplace of public concourse (Theatres, Public Halls, and Other Places of Public Concourse: Report of the Committee Appointed to Consider what Steps Should be Taken to Minimise the Risk ... Alexander Demidov)
место массового скопления людейmass gathering place (пример употребления – tinyurl.com dimock)
место массового скопления людейplace of mass gathering (пример употребления – gov.au dimock)
место скопления магазиновretail area (sankozh)
налог для фермеров на "скопление газов"flatulence tax (bbc.co.uk hellbourne)
непредвиденное скопление обстоятельствa chapter of accidents (обычно неприятных)
образовать скоплениеaccumulate
плотные скопления тяжёлого морского ледяного салаslob
при значительном скоплении людейin crowded areas (Alexander Demidov)
разномастное скоплениеhodgepodge
распределять часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пикstagger city business hours to ameliorate traffic congestion
распредёлить часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пикstagger city business hours to ameliorate traffic congestion
сегодня утром из-за большого скопления транспорта на всех дорогах ожидаются заторыthere will be some delays on all roads because of heavy traffic this morning
сегодня утром из-за большого скопления транспорта на всех дорогах ожидаются пробкиthere will be some delays on all roads because of heavy traffic this morning
скопление газаaccumulation of gas
скопление газовflatus (в желудке и кишечнике)
скопление газовflatulency
скопление газовwindiness (в тканях тела)
скопление газов в животеhoove (болезнь скота)
скопление гибридовhybrid swarm
скопление гибридовhybrid flock
скопление гнойной материи в полости лёгочной плевыempyema
скопление дрейфующего льдаpack ice (плавучий лед, находящийся в дрейфе или временно остановившийся, но не смерзшийся с неподвижным льдом В.И.Макаров)
скопление жидкостиaccumulation of liquid (AlexP73)
скопление чего-либо заторlodgment
скопление чего-либо заторlodgement
скопление камнейoutcrop (sever_korrespondent)
скопление клетокdeme
скопление льдаaccumulation of ice
скопление льдаfloe ice
скопление людейclot
скопление людейfloc
скопление людейcrowd
скопление людейthrongs of people (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
скопление людейthrong
скопление лягушекfroggery
скопление метеоритовmeteorite cluster (Taras)
скопление мокротcourse of humours
скопление народаconfluence
скопление народаscores of people (4uzhoj)
скопление народаconcurrence
скопление нефтиaccumulation of oil
скопление плавучего льдаice raft
скопление плавучего льдаice-raft
скопление плавучего льдаice float
скопление плавучего льдаice-float
скопление птицraft (на воде)
скопление пылиaccumulation of dust
скопление пылиaccumulated dust (AlexP73)
скопление согласныхclustering of consonants (VPK)
скопление торговых комплексовshopping area (Alexander Demidov)
скопление транспортаsnarl-up
скопление частицconfluence of particles
скопление чёрных облаков перед бурейbrewing
скопление чёрных облаков перед шкваломbrewing
феномен скопленияcrowding phenomenon