 |
| Russian | English |
| делать склейку | edit together (suburbian) |
| машина для склейки киноплёнки | splicing machine |
| машина для склейки фильма | splicing machine |
| место склейки двух кусков киноплёнки | splice |
| негативная склейка | negative splice (киноплёнки с минимальным нахлёстом) |
| позитивная склейка | positive splice (киноплёнки с широким нахлёстом) |
| пресс для склейки киноплёнки | splicer |
| рольная зарядка со склейкой на нулевой скорости | zero-speed web splicer (Александр Рыжов) |
| склейка широкой киноплёнки "внахлёстку" | full-hole positive splice (с совмещением полного отверстия перфорации) |
| склейка киноплёнки | splice (кусков) |
| схема для склейки модели | cut-out sheet (framboise) |