| Russian | English |
| бог наградил его скверным и т.д. нравом | he is cursed with a bad violent, etc. temper |
| бой закончился скверно из-за того, что оба противника были ранены | the fight came out badly, as both combatants were injured |
| быть в скверном настроении | be in one hell of a dark mood |
| в скверном настроении | in bad humor (Супру) |
| в скверном настроении | in a foul mood |
| в скверном положении | in an evil plight |
| в течение трёх дней стояла скверная погода | the weather stayed bad for three days |
| в тот день была скверная, противная погода | it was nasty, brutal weather that day |
| выпутаться из скверного положения | slip the collar |
| дела обстоят скверно | things are in a bad way |
| дела обстоят скверно | things look blue |
| дела пошли скверно | things went awry |
| дела приняли скверный оборот | things have come to a pretty pass |
| дело принимало скверный оборот | the business was looking ugly |
| дело скверно | that'a a bad job |
| дело скверно | that's a bad job |
| дело скверное | that's a bad job |
| довольно скверно | not too well |
| достаточно скверный | bad enough (Andrey Truhachev) |
| имеет скверную репутацию | is infamously known for |
| иметь скверный запах | stink |
| какая скверная погода! | what nasty weather! |
| наши дела идут скверно | our affairs are going badly |
| он затевает что-то скверное | he is up to no good |
| он скверно выпутался из этого дела | he went off hopper breeched in that business |
| он скверный человек | he is a bad man |
| пальто скверно сидит | the coat sits badly |
| пальто скверно сидит | the coat doesn't fit |
| плохое, скверное настроение | doldrums |
| плохой, скверный характер | ill humour |
| попасть в скверное дело | get into mischief |
| причина всех его неприятностей — скверный характер | his troubles grew out of his bad temper |
| с ним очень скверно поступили | they treated him very badly |
| с ним очень скверно поступили | they gave him a dirty deal |
| с плохим, скверным характером | ill-tempered |
| сделать что-либо скверно | make no hand of |
| скверная болезнь | a foul disease |
| скверная газетёнка | one-horse newspaper |
| скверная дорога | poor road |
| скверная дорога | cobbly road |
| скверная комната | pesky room |
| скверная пища | poor food |
| скверная погода | ropey weather |
| скверная погода | rough weather |
| скверная погода | ropy weather |
| скверная погода | nasty weather |
| скверная штука | bad scene |
| скверно играть | ham |
| Скверно, но верно. | sad but true (Vadim Rouminsky) |
| скверно обращаться | mistreat (Sergei Aprelikov) |
| скверно одетый человек | grub |
| скверно писать | write sad stuff |
| скверно поступить | play a trick on (с кем-либо) |
| скверное вино | bouse |
| скверное дело | nastiest problem |
| скверное дело | an ugly affair (Andrey Truhachev) |
| скверное настроение | glumps |
| скверное настроение | black mood (Супру) |
| скверное настроение | foul mood |
| скверное настроение | sulkiness |
| скверное пиво | pig sweat |
| скверное положение вещей | wretched state of things |
| скверное представление | foul show |
| скверное событие | evil event (Andrey Truhachev) |
| скверное состояние | shoddy state (об экономике, например Sergei Aprelikov) |
| скверное чувство | a nasty feeling |
| скверные привычки | bad habits (Alex_Odeychuk) |
| скверные привычки | ugly habits |
| скверные стихи | paltry rhymes |
| скверные стихи | doggerel |
| скверные стишки | doggrel |
| скверные стишки | doggerel |
| скверный джаз | the barrelhouse jazz |
| скверный джаз | barrelhouse jazz |
| скверный джин | blue ruin |
| скверный джин | bath-tub gin |
| скверный запах | reek |
| скверный кофе | coffee of a kind |
| скверный латинский язык | dog Latin |
| скверный обед | atrociously bad dinner |
| скверный оборот | a pretty pass (дел) |
| скверный поступок | bad action |
| скверный стиль | vicious style |
| скверный участок дороги | a rough place on the road |
| скверный характер | malign character |
| скверный человек | detestable person (Andrey Truhachev) |
| скверный человек | mean person (Taras) |
| со скверным лицом | foul faced |
| со скверным характером | ill tempered |
| со скверным характером | moody |
| сыграть скверную шутку | play a low-down trick |
| у меня было скверное настроение | I was feeling grim |
| у него скверный характер | he has got a nasty temper |
| удивительно скверное произношение | a curiously bad accent |
| чувствовать себя скверно | feel poorly |
| чувствовать себя скверно | feel out of sorts (VLZ_58) |
| чувствовать себя скверно | be sick as a dog |
| чувствовать себя скверно | feel bad |
| чувствовать себя скверно | not to be up to par (Excuse me; I'm not up to par today. Helene2008) |
| это скверная имитация | it is a phony imitation |
| это скверная подделка | it is a phony imitation |
| это скверно | that'a a bad job |
| это скверно | that's a bad job |
| я плаваю довольно скверно | I don't swim very well |
