Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сказочный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в одно мгновение перенестись в сказочный дворецbe translated to a fairy palace in a second
вообразите, будто вы находитесь в сказочной странеfancy yourself in fairyland (him in Rome, her at a ball in the palace, etc., и т.д.)
вообразите, что вы находитесь в сказочной странеfancy yourself in fairyland (him in Rome, her at a ball in the palace, etc., и т.д.)
она похожа на сказочную принцессуshe looks like a storybook princess
сказочная красотаfairytale beauty
сказочная лирическая комедияfairy-tale comedy romance
сказочная музыкаfairylike music
сказочная принцессаfairytale princess (Novoross)
сказочная птица ФениксArabian bird
сказочная свадьбаstorybook wedding (Taras)
сказочная странаcloud-cuckoo-land (тж. см. cloudland Taras)
сказочная странаcloud cuckoo town
сказочная странаfaerie
сказочная странаFantasyland (suburbian)
сказочная странаfairyland
сказочная странаdream world
сказочная странаcloud world
сказочная странаcloud cuckoo land
сказочная странаdream-world
сказочная странаtoyland
сказочная странаdreamland
сказочная странаFairyland
сказочная страна изобилия и праздностиCocaigne (в средневековых легендах)
сказочная страна изобилия и праздностиCockayne (в средневековых легендах)
сказочная страна изобилия и праздностиCockaigne (в средневековых легендах)
сказочная страна изобилия и праздностиCockaigne
сказочная страна изобилия и праздностиLotusland
сказочная фантасмагорияfantasy
сказочно богатыйfabulously wealthy (dimock)
сказочно богатыйfabulously rich (Bullfinch)
сказочно богатыйstinking rich (неплохой американский вариант Toughguy)
сказочно-повествовательныйfairytale-narrative
сказочно-поветствовательныйfairytale-narrative
сказочное благосостояниеmilk and honey (как в стране, где в реках - молоко и мед)
сказочное богатствоfabular wealth
сказочное богатствоincredible wealth
сказочное богатствоfabulous wealth
сказочное сокровищеfabled treasure (Taras)
сказочное существоfictive being
сказочное существоfictitious being
сказочные животныеfabular beasts
сказочные репутацииmythic reputations (A.Rezvov)
сказочный букет ароматовbeautiful mix of flavors (Logofreak)
сказочный дворец морского волшебникаdomdaniel
сказочный зверь с рогами и бивнямиyale (напоминающий носорога)
сказочный мирfantasy world (контекстуальный перевод MaxDeryagin)
сказочный принцa prince charming
сказочный фольклорfairylore (Anglophile)

Get short URL