| Russian | English |
| автоматизированная оценка систем | computer-aided system evaluation |
| американская система оценки проводов | AWG |
| внешняя система оценок | outer scorecard (Андрей Уманец) |
| внутренняя система оценок | inner scorecard (Андрей Уманец) |
| Global Evaluations of Treatment Effectiveness Глобальная система оценки эффективности лечения | GETE (Ginger72) |
| единая система оценки имущества | common system of estate valuation (Yuriy83) |
| Международная система оценки знаний в области английского языка | International English Language Testing System (britishcouncil.org ABelonogov) |
| международная система оценки знания английского языка | IELTS ([ˈaɪ.elts] Dollie) |
| метод графической оценки и анализа систем | GERT |
| модифицированная система рейтинговой оценки массивов горных пород | Modified Rock Mass Rating – MRMR (soa.iya) |
| Национальная система уведомления и оценки промышленных химических веществ | NICNAS (National Industrial Chemical Notification and Assesment Scheme sumaliak) |
| educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| оценка показателей работы системы | system performance evaluation (pvconst) |
| Оценка уязвимости системы безопасности | Security Vulnerability Assessments (feyana) |
| передовая система оценки информации РЛС | Advanced Radar Information Evaluation System |
| проектная оценка надёжности системы | project system reliability assessment (VictorMashkovtsev) |
| пятибалльная система оценок | five-mark grading system (Anglophile) |
| Система для оценки текущей гидрологической ситуации | Hydrological Status and Outlook System (YuriTranslator) |
| система мониторинга и оценки доходности портфеля ценных бумаг и его отдельных составляющих | BONDPAR |
| система "непрерывной оценки" | continuous assessment (когда академическая успеваемость и работа оцениваются на протяжении всего курса, а не только в конце shshaman) |
| Система оценки безопасности и производственной гигиены | Occupational Health & Safety Assessment System (feyana) |
| система оценки и информации об опасности заболевания раком | cancer hazards ranking and information system |
| система оценки качества | quality assessment system (AD) |
| система оценки качества | quality assessment scheme (Alexander Demidov) |
| система оценки опасности и служба информации | Hazard Evaluation System and Information Service |
| Система оценки промышленной безопасности и здоровья | OHSAS (golos-tatiana) |
| система оценки степени комфортабельности гостиниц | star system (чем больше число звёзд, тем выше уровень гостиницы (отеля) ssn) |
| система оценки финансовой устойчивости банков | CAMELS (США; Зарубежные регуляторы банковской деятельности используют в качестве отправной точки систему CAMEL(S), разработанную Федеральной резервной системой США. Эта методика считается классической для оценки банков. Она используется органами банковского надзора США и положена в основу методики Банка России для определения финансовой стабильности банков, а также методики по отбору банков в систему страхования вкладов. В данной методике показатели оцениваются по шести позициям*(3): – достаточность собственного капитала и резервов (С – capital); – качество и истинная стоимость активов (A – assets); – качество и продуманность управления (M – management); – эффективность работы банка и качество доходов (E – earnings); – обеспечение ликвидности и уменьшение зависимости от изменения процентных ставок (L – liquidity); – чувствительность к риску (S – sensitivity to market risk). 4uzhoj) |
| система оценки эффективности сотрудников | staff performance appraisal scheme (Alexander Demidov) |
| система оценок | centesimal system (Johnny Bravo) |
| система оценок | point system (в школах и вузах) |
| Система по оценке соответствия и проверке электрического оборудования | System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment (natali1512) |
| Система стандартов в области оценки экологической эффективности строительства | LEED |
| техническая оценка тендерного предложения для нагнетателя воздуха системы дегазации | tbe for degassing air blower (eternalduck) |
| управление системой оценки результатов | performance management (triumfov) |
| управление системой постановки целей и оценки результатов | performance management and target setting (triumfov) |
| ФСВОК Федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований | Federal System of External Quality Assessment of Clinical Laboratory Testing (MargeWebley) |
