| Russian | English |
| акриловая синтетическая смола | acrylic resin (AlexP73) |
| аморфно-синтетический | amorphosynthetic |
| аналитико-синтетический | analytico-synthetical |
| аналитико-синтетический | analytical-synthetical |
| Ассоциация производителей синтетических материалов в Европе | Association of Plastic Manufacturers in Europe (Alexander Demidov) |
| ведомости аналитического и синтетического учёта | controlling accounts and subsidiary ledgers |
| ведомость синтетического учёта | control account (In accounting, the controlling account (UK: control account; also known as adjustment account[1]) is an account in the general ledger for which a corresponding subsidiary ledger has been created. The subsidiary ledger allows for tracking transactions within the controlling account in more detail. wiki Alexander Demidov) |
| волокна синтетические | synthetic fibres |
| вспененный синтетический каучук | flexible elastomeric foam (Dude67) |
| завод синтетического каучука | chemical rubber operation (lisiy) |
| искусственный, синтетический янтарь | amberoid |
| каучуки синтетические | synthetic rubbers |
| кровать с матрацем из синтетической плёнки, наполненным водой | water bed (часто с подогревателем) |
| материал, пропитанный синтетической смолой для упрочения | prepreg |
| Международный комитет искусственных и синтетических волокон | International Rayon and Synthetic Fibres Committee |
| многослойные утеплённые сапоги из синтетических материалов | bootee |
| некоторые новые синтетические ткани не мнутся | some of the new synthetic dress materials do not crush |
| Олестра, синтетический заменитель жира | Olestrа (yegorij) |
| производство синтетических материалов | Synthetic Materials Construction (Johnny Bravo) |
| промышленность синтетических органических реактивов | synthetic organic chemical manufacturing industry (ileen) |
| синтетическая верёвка для связывания сена | baling twine (InLoveWithLife) |
| синтетическая геометрия | synthetic geometry |
| синтетическая масса | synthetic substance |
| синтетическая набивка крышки | synthetic cup packing (цилиндра) |
| синтетическая нефть | synoil |
| синтетическая пища | engineered food |
| синтетическая плоть | synthetic flesh (Taras) |
| синтетическая плоть | synthflesh (Taras) |
| синтетическая сейсмограмма | model seismogram |
| синтетическая сырая нефть | syncrude (производимая из угля) |
| синтетическая эластичная ткань | spandex |
| синтетически-конвенциональный | synthetic-conventional (Denny) |
| синтетические жидкие транспортные топлива, изготовленные с помощью специализированных процессов конверсии | xTL (ambassador) |
| синтетические материалы | synthetics |
| синтетические мембраны | synthetic membranes (artificial membranes; любые МБ небиологич. происхождения) |
| синтетические моющие средства | detergents (CMC Lavrov) |
| синтетические наркотики | synthetic drugs (also, synthetic drugs and diverted pharmaceutical products olgasyn) |
| синтетические показатели | aggregate data |
| синтетические счета бухгалтерского учёта | synthetic bookkeeping accounts (ABelonogov) |
| синтетические ткани | synthetic textiles |
| синтетические упаковки, в которую укладываются продукты "фастфудов", и которые, в качестве химических отходов, загрязняют окружающую среду | environmentally-unfriendly polystyrene clamshells (bigmaxus) |
| синтетический аккорд | synthetic chord (в котором нет противопоставления материи движению) |
| синтетический актёр | all-round actor |
| синтетический волокнистый материал для замены тканей | fibrinbioplast |
| синтетический горючий газ | syngas (производимый из угля) |
| синтетический ковёр | synthetic carpet (Nrml Kss) |
| синтетический кубизм | synthetic Cubism |
| синтетический наркотик | designer drug (bojana) |
| синтетический органический реактив | synthetic organic chemical (ileen) |
| синтетический плёнкообразующий пенообразователь | jj (aa ppcmt) |
| синтетический полисульфид | synthetic polysulphide |
| синтетический природный газ | synthane |
| синтетический продукт | synthetic (пластмасса, лекарство) |
| синтетический солидол | synthetic solidol (mineral oils and calcium soaps of synthetic fatty acids obtained by oxidizing high-molecular hydrocarbons) |
| синтетический строй | synthetic structure |
| синтетический театр | total theater (в котором гл. роль отводится режиссёру) |
| синтетический учёт | synthetic records (ABelonogov) |
| синтетический фермент | synzyme |
| синтетический фторфлогопит | synthetic fluorphlogopite (lyrarosa) |
| синтетический янтарь | ambroid |
| синтетический янтарь | amberoid |
| синтетическое волокно | man-made fibre |
| синтетическое значение скорости | synthetic velocity |
| синтетическое искусство | intermedia (особ. театральное) |
| синтетическое минеральное волокно | MMMF (Man Made Mineral Fibre Доброжеватель) |
| синтетическое мясо | schmeat (bbc.co.uk bojana) |
| синтетическое реактивное топливо | synjet |
| синтетическое чтение | synthetic reading (Ying) |
| счёт синтетического учёта | synthetic account |
