| Russian | English |
| автотипный синтез цвета | autotypical color synthesis (Александр Рыжов) |
| аддитивный синтез | addition (Александр Рыжов) |
| вторичные цвета субтрактивного синтеза | secondary colours (напр., зеленый, получаемый смешением желтого и синего) |
| высокопроизводительный органический синтез | high throughput organic synthesis (автоматизированный ileen) |
| высокотемпературный синтез | high-temperature synthesis (Наталья Шаврина) |
| габаритный синтез | dimensional synthesis (Denis Tatyanushkin) |
| крупномасштабный синтез иммобилизованного полимера | very large scale immobilized polymer synthesis (ileen) |
| лазерный термоядерный синтез | laser-driven fusion |
| лазерный термоядерный синтез | laser fusion |
| многовариантный синтез | multiple-path synthesis |
| моделирование и оценка успешности химического синтеза | simulation and evaluation of chemical synthesis (ileen) |
| на синтез-газе | syngas-fired (Alexander Demidov) |
| побочные продукты синтеза | synthesis-by-products (примеси,возникающие в процессе синтеза luis-alex) |
| полученный путём химического синтеза | chemically synthesized (Alexander Demidov) |
| продукты химического синтеза | chemical synthetics (snugbug) |
| промышленность органического синтеза | organic chemical industry (ileen) |
| процессы генерации синтез-газа | syngas-generating processes (включают процессы GPOX, ATR, FBSG, CPO и различные процессы риформинга пара) |
| прямой химический синтез | direct chemical synthesis (Александр Рыжов) |
| реактор синтеза гидроксиламинсульфата | hydroxylamine sulphate synthesis reactor (ElfinElk) |
| реакция синтеза | fusion reaction |
| самораспространяющийся высокотемпературный синтез | self-propagating high-temperature synthesis (Rudy) |
| синтез 3-алкил- и 3-карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам | their chemical polymerisation onto polyvinylidene fluoride membranes, and their use as gas sensitive resistors |
| синтез 3-алкил- и 3-карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам | synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles |
| синтез белка | proteosynthesis (maxvet) |
| синтез гликофосфолипидных и пептид-фосфолипидных конъюгатов и их применение | synthesis of glycophospholipid and peptide-phospholipid conjugates and uses thereof |
| синтез звуков | phonosynthesis |
| синтез и характеристика пар флуорофор-абсорбент для детектирования аммиака по флуоресценции | synthesis and characterization of fluorophore-absorber pairs for sensing of ammonia based on fluorescence |
| синтез и характеристика сополимера 1-триметилсилил-1-пропина с 1-(1-trimethylsilyl-1-propyne)-co-(1-(4-azidobutyldimethylsilyl)-1-propyne) 4-азидобутилдиметилсилил-1-пропином | synthesis and characterization of poly1-trimethylsilyl-1-propyne-co-1-(4-azidobutyldimethylsilyl)-1-propyne copolymers |
| синтез искусств | synthesism (сочетание разных видов искусства) |
| синтез РНК | synthesis of RNA (typist) |
| синтез цеолитной типа А мембраны с высокой проницаемостью | synthesis of zeolite A-type membrane with high permeation |
| синтез ядер | nuclear fusion |
| сольвотермальный синтез нитрида углерода C3N4 со структурой типа графита | solvothermal synthesis of the graphitic-type structure of carbon nitride C3N4 |
| сульфатированные гликозаминогликаны и глюкозамин могут проявлять синергизм в ускорении синтеза синовиальной гиалуроновой кислоты | sulfated glycosaminoglycans and glucosamine may synergize in promoting synovial hyaluronic acid synthesis |
| технологический синтез | process synthesis (olga garkovik) |
| технология послойного синтеза | additive manufacturing (Svetlana Goddard) |
| трёхфазный суспензионный процесс синтеза углеводородов | slurry hydrocarbon synthesis process (slurry HCS process; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом технология, основанная на использовании высокодисперсного КТ, взвешенного потоком барботирующего газа в жидк. фазе; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом) |
| трёхфазный суспензионный процесс синтеза углеводородов | slurry process (в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом) |
| трёхфазный суспензионный процесс синтеза углеводородов | slurry HCS process (slurry hydrocarbon synthesis process; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом) |
| убедительное доказательство диоксановой структуры IV получили посредством встречного синтеза | conclusive proof for the dioxane structure of IV was acquired through an independent synthesis |
| хемоферментативный синтез | chemoenzymic synthesis |
| центр анализа и синтеза информации | clearing-house |
| центр анализа и синтеза информации | clearing house |
| центробежный компрессор синтез-газа | syngas centrifugal compressor (ElfinElk) |
