| Russian | English |
| был сильный ветер, и дождь хлестал по стёклам окон | the wind was driving the rain against the window-panes |
| был такой сильный ветер, что я едва удерживал фуражку на голове | it was so windy I could not keep my cap on |
| ветер очень сильный | the wind is up |
| ветер умеренный, временами сильный, северный | wind moderate to strong, from the north (z484z) |
| дует сильный и т.д. ветер | the wind blows violently (ceaselessly, incessantly, etc.) |
| Дует сильный ветер | Blowing a hooley (zhlobenko) |
| дул сильный ветер | there was a strong blowing |
| дул сильный и т.д. ветер | the wind blew strong (warm, cold, etc.) |
| дул сильный ветер | there was a strong wind blowing |
| дул сильный ветер | it was blowing hard |
| на этой неделе дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно | this week came in very windy, it's coming in very cold for September |
| очень сильный ветер | fresh gale (8 баллов) |
| поднялся сильный ветер и разогнал густую завесу дыма | a stiff breeze got up and the thick smoke rolled away |
| сегодня дует сильный ветер и временами принимается идти дождь | it is blowing hard today with skits of rain |
| сильный ветер | high wind (Alexander Demidov) |
| сильный ветер | hooley (zhlobenko) |
| сильный ветер | rude wind |
| сильный ветер | drift wind |
| сильный ветер | mackerel gale |
| сильный ветер | a whisking wind |
| сильный ветер | high wind |
| сильный ветер | stiff hard gale |
| сильный ветер | gale |
| сильный ветер волнует море | a stiff breeze is roughing up the sea |
| сильный ветер, дующий в непогоду с гор | helm wind (в Озёрном крае Англии) |
| сильный ветер при морозе | barber |
| сильный восточный ветер | levant |
| сильный восточный ветер | Levanter (в районе Средиземного моря) |
| сильный встречный ветер | noser (часто dead noser) |
| сильный леденящий ветер | freezing gale (sophistt) |
| сильный морозный ветер | barber |
| сильный порывистый ветер | gale force wind |
| сильный северный ветер | norther (дующий осенью и зимой на юге США) |
| сильный северо-восточный ветер | north easter |
| сильный северо-восточный ветер | north-easter |
| сильный северо-западный ветер | nor'-wester |
| сильный северо-западный ветер | nor' wester |
| сильный северо-западный ветер | north wester |
| сильный северо-западный ветер | north-wester |
| сильный южный ветер | burster (в Австралии) |
| сильный южный ветер | souther |
| Эту неделю дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно. | this week came in very windy, it's coming in very cold for September (Franka_LV) |
