 |
| Russian | English |
| запустить серийное производство | begin start mass producing (VLZ_58) |
| запустить серийное производство | begin start mass production of (VLZ_58) |
| массовое или серийное производство | large output |
| массовое, серийное производство | quantity production |
| масштаб серийного производства | production run (all of the processes necessary to manufacture a certain product etc. Collins. A group of similar or related goods that is produced by using a particular group of manufacturing procedures, processes or conditions. The most desirable size of a production run required by a business will depend on the consumer demand for the good produced, as well as how much it costs to set up production and carry excess inventory. BD. This will include holding a number of "flash sales" in Europe beginning next week, in which the device will be sold for short periods of time – giving the developers an opportunity to gauge demand and respond to feedback before committing to a bigger production run. BBC Alexander Demidov) |
| непрерывное серийное производство | continuous production (Александр Рыжов) |
| подготовка к серийному производству | pre production |
| приступить к серийному производству | begin start mass producing (VLZ_58) |
| приступить к серийному производству | begin start mass production of (VLZ_58) |
| у нас имеется контракт на серийное производство | we have secured a contract for mass production |
| фабричного, серийного, поточного производства | non-bespoke (в противовес bespoke, т. е. сделанному на индивидуальный заказ iwebman) |