| Russian | English |
| американская серебряная монета в 5 центов | half dime |
| артерия в виде серебряной проволоки | silver-wire artery |
| белая камчатная ткань с золотыми и серебряными цветами на матовом фоне | damassin |
| большие старинные серебряные карманные часы | turnip |
| в его чёрных волосах появились серебряные нити | his black hair was a little shot with grey |
| в серебряной оправ | silver-mounted |
| в серебряной оправе | silver-mounted |
| в серебряной оправе | silver mounted |
| в серебряной рамке | silver-framed |
| владение землёй за небольшую плату, вносившуюся серебряной монетой | blench holding |
| восстанавливать серебряную амальгаму | re silver |
| восстанавливать серебряную амальгаму | re-silver |
| восточная серебряная монета | tael |
| вплетать серебряные и золотые нити | tissue |
| время вплело серебряные нити в её волосы | time has stranded her hair with grey |
| вышивать серебряной ниткой | couch |
| вышивать цветы и т.д. серебряными нитками | work flowers lilies, a strange pattern, etc. in silver thread (in silk, in wool, etc., и т.д.) |
| вышивка золотой и серебряной нитью | embroidery in gold and silver |
| вышивка золотыми или серебряными нитями | orris |
| вышивка серебряными нитями | orris |
| горсть серебряных монет | loose silver |
| заново покрывать серебряной амальгамой | resilver |
| звеня как серебряный колокольчик | silverly |
| золотая или серебряная монета | condor (обращавшаяся в некоторых южноамериканских странах до 1933 г.) |
| золотая рыбка серебряного или белого цвета | silverfish (Carassius auratus) |
| золотая рыбка серебряного цвета | silverfish (Carassius auratus) |
| золотой или серебряный галун | passementerie (как отделка) |
| камчатная ткань с золотыми и серебряными цветами | damassin |
| клинковое оружие, украшенное золотой и серебряной насечкой | blade weapons ornamented with gold and silver inlay |
| кошелёк из серебряной переплетённой проволоки | mesh bag |
| кружево из золотых или серебряных нитей | orris |
| кружево из серебряных нитей | bullion (особ. модное в 18 в.) |
| кружево из серебряных нитей | orris |
| кружево с золотой или серебряной нитью | bullion |
| кружево с серебряной нитью | bullion |
| кубок с серебряными украшениями | mazer |
| на серебряную свадьбу родителей собралась вся семья | the family must come together for the parents' silver wedding |
| нож с серебряным черенком | a silver hafted knife |
| он порылся в кошельке и достал оттуда серебряную монету | he dug in his purse and took out a silver coin |
| орден "Серебряная звезда" | Silver Star (за отвагу в бою) |
| плетёная серебряная работа | fillagree-work |
| плетёная серебряная работа | filigrane |
| подаваемый на серебряной посуде | silver-served (Anglophile) |
| прекрасный серебряный столовый сервиз | a fine set of silver plate |
| рисование серебряным карандашом | silver point |
| рисование серебряным карандашом | silver-point |
| рисунок, выполненный серебряным карандашом | silver point |
| рисунок, выполненный серебряным карандашом | silver-point |
| рисунок серебряным карандашом | silver point |
| родиться с серебряной ложкой во рту | born with a silver spoon in one's mouth |
| с орнаментом из серебряных кружочков | platy |
| свёрнутая серебряная проволока | bouillon |
| сервированный серебряной посудой | silver-served (Anglophile) |
| сервированный серебряными приборами | silver-served (Anglophile) |
| Серебряная калоша | Silver Shoe (awards in Russia rechnik) |
| серебряная ложка | wedge feeder |
| серебряная ложка с ручкой в форме фигуры апостола | apostle spoon |
| серебряная лопатка для рыбы | slice |
| серебряная мастерская | silversmith's shop (ювелирная мастерская по серебру 4uzhoj) |
| серебряная монета | a piece of silver |
| серебряная монета | condor (обращавшаяся в некоторых южноамериканских странах до 1933 г.) |
| серебряная монета | white money |
| серебряная монета | silver |
| серебряная монета | portcullis |
| серебряная монета в 6 пенсов | sixpence |
| серебряная монета в шесть пенсов | sixpence |
| серебряная монета в 1/2 шиллинга | sixpence |
| серебряная насечка | damaskeening |
| серебряная парча | cloth of silver |
| серебряная пластинка | silver plate |
| серебряная пора | golden years (Beloshapkina) |
| серебряная посуда | plate |
| серебряная посуда | silver |
| серебряная проба | silver standard |
| серебряная пуля | silver bullet ("простое решение", особенно в случае проблем, которые долгое время оставались трудноразрешимыми) |
| серебряная свадьба | silver wedding |
| серебряная струна | silver string |
| серебряная фольга | silver-leaf |
| серебряная фольга | silver foil |
| серебряная шипучка | silver fizz (коктейль из джина с лимонным соком и яичным белком) |
| серебряно-кадмиевый | silver-cadmium |
| серебряно-цезиевый | silver-cesium |
| серебряное блюдо | silver plate |
| серебряное блюдо или тарелка | silver plate |
| серебряное покрытие | silvering |
| серебряные вилки | plate |
| серебряные волосы | silver hair |
| серебряные изделия | silverware |
| серебряные изделия | silver |
| серебряные монеты | silver |
| серебряные нити волос | grey threads of hair |
| серебряные ножи | plate |
| серебряные солонки и перечницы | silver salts and peppers |
| серебряный век латинской литературы | the silver age of Roman literature (14-180 н.э.) |
| серебряный век латинской литературы | silver age (14-180 гг. н. э.) |
| серебряный возраст | the third age (the period of your life between middle age and old age, when you are still active. OALD Alexander Demidov) |
| серебряный галун | silver lace |
| серебряный галун | passementerie (как отделка) |
| серебряный доллар | trade dollar (чеканился в последней четверти XIX в. для торговли с восточными странами) |
| серебряный звон | silvery peals |
| серебряный карандаш | silver point |
| серебряный карандаш для рисования на особой бумаге | silver point |
| серебряный карандаш для рисования на особой бумаге | silver-point |
| серебряный карась | gold carp |
| серебряный карась | crucian carp (Carasius auratus gibelio) |
| серебряный карась | goldfish |
| серебряный круглый футлярчик | pomander |
| серебряный оклад | silver riza (иконы soa.iya) |
| серебряный поднос | silver salver (for letters, drinks, etc. ART Vancouver) |
| серебряный поднос | coaster (для графина) |
| серебряный поднос для графина | coaster |
| серебряный позумент | silver braid |
| серебряный позумент | silver lace |
| серебряный призёр | runner-up (в спортивном соревновании или конкурсе denghu) |
| серебряный сердечник | silver core (Alex_Odeychuk) |
| серебряный сливочник | piggin (с ложечкой) |
| серебряный слиток | bar of silver |
| Серебряный флот | silver fleet (корабли, перевозившие серебро из Америки в Испанию Artjaazz) |
| Серебряный флот | plate fleet (Artjaazz) |
| серебряный юбилей | silver jubilee |
| серебряных дел мастер | a silver smith |
| серебряных дел мастер | silversmith |
| сиамская серебряная монета | tical (от 11/2 до 21/2 шиллингов) |
| столовая серебряная посуда, ножи, вилки | table-plate |
| у каждой тёмной тучи есть серебряная полоска | every dark cloud has a silver lining |
| у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых | I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one |
| украшенный золотыми и серебряными блёстками | clinquant |
| украшенный серебряными блёстками | klinkant |
| украшенный серебряными блёстками | clinquant |
| хрустальная ваза в серебряной оправе с ручкой | bride's basket |
| человек, следящий за серебряной посудой | plateman (в клубе, гостинице) |
| чёрная ткань с серебряной ниткой | black cloth shot with silver thread |
| чёрный мин. серебряный блеск | stephanite |
| штемпель на золотой и серебряной посуде, означающий место выделки | plate mark |
