DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing сектор | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автомобильный секторautomotive sector (Gaist)
аграрный секторagribusiness
аналитик нефтегазового сектораoil watcher
больничный секторhospital sector (Millie)
бум в сырьевом сектореcommodity boom (Ремедиос_П)
бытовой секторResidential sector (olga garkovik)
бюджетный секторpublic sector (в отличие от частного Stas-Soleil)
в домашнем сектореin the sector of home (Molia)
в южной части сектора Газаin the southern Gaza Strip (Dude67)
внебюджетный секторprivate sector (VictorMashkovtsev)
военный сектор экономикиmilitary sector (sankozh)
гибкое разбиение магнитного диска на секторыsoft sectoring
гостиничный секторhotel sector (schnuller)
государственный и муниципальный секторpublic sector (Stas-Soleil)
государственный и частный сектораpublic and private sectors
государственный секторpublic sector
государственный сектор экономикиpublic sector of the economy
деление на секторыsectorization (Morning93)
диалог государственного и частного секторовpublic-private dialogue (whoever)
жилищно-коммунальный секторhousing and utilities sector (Alexander Demidov)
жилищный секторhousing development sector (foreign investment in the housing development sector)
Жилой секторResidential sector (olga garkovik)
жители сектора ГазаGazans
житель сектора ГазаGazan (I. Havkin)
журналистский секторmedia tribune (Александр Рыжов)
задержка поиска сектораRL
задолженность по внешнему секторуexternal arreas
закон Додда-Фрэнка о реформе финансового сектора СШАDodd-Frank Act (yuliya1988)
закупки для нужд бюджетного сектораpublic purchasing (государственных или муниципальных нужд Stas-Soleil)
заместитель директора департамента продаж в нефтегазовом сектореDeputy Sales Department Director in Oil and Gas Sector (Yeldar Azanbayev)
занятость в государственном сектореpublic employment
запасы в частном сектореbusiness stocks
изогнутая доска в секторе толкания ядраstop board
изогнутая доска в секторе толкания ядраstop-board (которую нельзя заступать)
инвестиции со стороны частного сектораprivate investment
Индекс деловой активности в производственном сектореmanufacturing PMI (skazik)
Комиссия по надзору за финансовым секторомFinancial Sector Surveillance Commission (VictorMashkovtsev)
коммунальный секторutilities industry (tlumach)
коммунальный секторutilities sector (tlumach)
компания из нефтяного сектораoil firm (Ремедиос_П)
контроль со стороны частного сектораprivate control over
Координационный комитет энергетического сектораESCC (комитет Всемирного Банка Sor_anna)
начальник управления / сектораcountry director (в госдепартаменте)
негосударственный секторnon-public sector (Ker-online)
недофинансирование оборонного сектораunder-spending on defence
некоммерческий секторnot-for-profit sector (экономики)
некоммерческий секторnon-profit sector (The voluntary sector or community sector (also non-profit sector or "not-for-profit" sector) is the duty of social activity undertaken by organizations that are not-for-profit and non-governmental. This sector is also called the third sector, in contrast to the public sector and the private sector. WK Alexander Demidov)
неофициальный секторinformal sector (не неформальный Lavrov)
непросматриваемый секторblind spot
нефтегазовый секторoil patch (О. Шишкова)
нефтегазосервисный секторoil and gas service sector (ABelonogov)
нефтяной секторoil patch (twinkie)
нижнего ценового сектораlow-end (Alexander Demidov)
нижний ценовый секторlow end (Alexander Demidov)
обеспечение безопасности гражданского сектораcommercial security (qwarty)
обобществлённый сектор народного хозяйстваthe socialized sector of the economy
определённое равновесие в позиции государственного и частного секторовpublic-private balance
организация гражданского сектораCSO (citizen sector organization Alex Lilo)
отдать в распоряжение частного сектора дополнительные производственные мощностиplace more productive capacity under private control
относящийся к сектору ГазаGazan (Anglophile)
относящийся к экономическим секторамsectoral
передовой опыт в государственном и некоммерческом секторахbest practice in the public and "not-for-profit" sectors
показатели занятости в несельскохозяйственном сектореnon-farm payrolls (Alice Volkov)
показатели по отрасли и секторуindustry and sector performance (VictorMashkovtsev)
правительственный секторgovernment sector
предложение и спрос со стороны частного сектораbusiness supply and demand
предоставление услуг частным секторомprivate provision (Lavrov)
представители теневого сектора экономикиblack marketeers
продажа чего-либо в распоряжение частного сектораprivate sales
продовольственный секторfood sector (Rori)
производственно-сбытовая цепочка в газовом сектореnatural gas value chain (lavazza)
работник частного сектораprivate sector employee (Анна Ф)
разбиение магнитного диска на секторы переменного размераsoft sectoring
развивающийся секторgrowth sector (Aslandado)
разделенный на сектораcompartmentalised (suburbian)
разделенный на сектораcompartmentalized (suburbian)
растущий секторgrowth sector (reverso.net Aslandado)
расходы с разбивкой по секторамexpenditure broken down by sectors (Stas-Soleil)
реальный сектор экономикиreal economy (The part of the economy that is concerned with actually producing goods and services, as opposed to the part of the economy that is concerned with buying and selling on the financial markets. – АД ft.com Alex_Odeychuk)
рыночный секторmarket sector (Artjaazz)
сбыт товаров для потребителей промышленного сектораindustrial selling (Александр Рыжов)
сектор в 90°quadrant
сектор госпредприятийSOE sector
сектор здравоохраненияhealthcare sector (A.Rezvov)
сектор инвестиционного страхованияpremium insurance bond sector (proz.com ABelonogov)
сектор интеллектуальных услугKIBS (ВШЭ; (Knowledge Intensive Business Services) rucarut)
сектор круговой диаграммыpie wedge
сектор металлургииhot metals sector (Lyutenko_Dmitri)
сектор обработкиprocessing sector (ssn)
сектор обстрелаsector of fire
сектор обстрелаobjective zone
сектор обстрелаarc of fire
сектор общего государственного управленияgeneral government
сектор оказания помощиaid sector (AnastasiiaKi)
Сектор организации питания и досугаCatering & Leisure Section (SEIC ABelonogov)
сектор ответственностиarea of responsibility (The geographical area associated with a combatant command within which a combatant commander has authority to plan and conduct operations. Also called AOR. See also combatant command. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
сектор подзаводаswing mass (Caithey)
сектор производства товаровcommodity producing sector
сектор промышленностиindustry sector (Stas-Soleil)
сектор развития и оказания помощиaid and development sector (AnastasiiaKi)
сектор розничной торговлиretail sector (VictorMashkovtsev)
сектор рынкаmarket sector (Artjaazz)
Сектор согласований и выдачи порубочных билетовDivision for approvals and issuing of felling permits (Pipina)
сектор социальных услугsocial service sectors (yo)
Сектор стандартизации электросвязиTelecommunication Standardization Sector (itu.int twinkie)
сектор строгого режимаcontrol unit (в тюрьме)
сектор торговли по интернетуe-commerce sector
сектор услугservice industry (an industry that provides a service for people but does not result in the production of goods Х More than 70% of jobs in the borough are in service industries, ranging from hotels to banking. CALD Alexander Demidov)
сектор электронной торговлиe-commerce sector (Grana)
сектор энергетических и сырьевых товаровenergy and commodities (ABelonogov)
секторы жизнеобеспеченияcritical services sectors (Tamerlane)
секторы рынкаindustries (для реализации сотрудничества в области производства компрессоров и нагнетателей природного газа и их продажи, как в составе газоперекачивающих агрегатов, так и отдельных единиц в различных секторах рынка Российской Федерации и других стран = to enable cooperation in the manufacture and sale of natural gas compressors and superchargers, both as part of gas-compressor packages and as stand-alone units in various industries of the Russian Federation and elsewhere Alexander Demidov)
секторы экономикиsectors of economy
сотрудники сектора правосудияjustice staff (Sloneno4eg)
субсидии сельскохозяйственном сектору для производства биотопливаethanol subsidies (спасибо Н. А. Рулёвой 4uzhoj)
сырьевой секторmaterials sector (Belka Adams)
теневой сектор экономикиinformal economy
теневой сектор экономикиshadow economy ("теневой" сектор экономики – "shadow" economy ABelonogov)
товарнопроизводящий секторcommodity-producing sector
торги на размещение заказов для нужд бюджетного сектораpublic tender (Stas-Soleil)
требования к работе частного сектораclaims on a private sector
третий добровольный секторVoluntary Sector (dakota)
углеводородный секторhydrocarbon sector (tlumach)
Управление по федеральному надзору за жилищным сектором СШАOffice of Federal Housing Enterprise Oversight (ssark)
участники финансового сектораfinancial sector players (4uzhoj)
Фонда консолидации банковского сектораFund of Banking Sector Consolidation (VictorMashkovtsev)
целый секторlarge swath (Пример: Democratic governors are shutting down vast swathes of the US economy traduiser)
частно-предпринимательский секторbusiness sector
частный сектор промышленностиprivate industry
шаровой секторspheric sector
экономический секторsector of economy
эмитент корпоративного сектораcorporate issuer (bookworm)
энергетический секторenergy industry (The energy industry is the totality of all of the industries involved in the production and sale of energy, including fuel extraction, manufacturing, refining and distribution. wiki Alexander Demidov)