| Russian | English |
| вы правильно сделали, что | you were wise to (Anglophile) |
| вы правильно сделали, что не приняли его приглашения | you did well to refuse his invitation |
| и правильно сделал | and a good job too (Anglophile) |
| он правильно сделал, что попросил деньги назад | he did well to ask for his money back |
| он сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери | he had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother |
| он сразу извинился и правильно сделал | he apologized at once and a good job too |
| он сразу извинился и, правильно сделал | he apologized at once and a good job too (Taras) |
| правильно сделать, что | do well to (You did well to refuse his invitation. • You did well not to follow his advice. 4uzhoj) |
| правильно сделать, что не | do well not to (You did well not to follow his advice. 4uzhoj) |
| сделать все правильно с первого раза | do it right the first time (VLZ_58) |
| сделать всё правильно с первого раза | get it right the first time |
| сделать правильный выбор | make the right choice ('More) |
| сделать правильный выбор | do the right thing (Nrml Kss) |
| сделать правильный выбор | make a right choice |
| у него хватило ума здравого смысла сделать правильный выбор | he had the good sense to make a wise choice |
| Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери | Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother (Franka_LV) |
| я всё сомневаюсь, правильно ли мы поступили, сделав это | I can't help wondering if we were wise to do it |
| я считаю правильным сделать это | it seems good to me to do it |
