| Russian | English |
| апостолический священник | Vicar Apostolic |
| буддийский монах или священник | talapoin |
| буддийский священник | talapoin |
| быть посвящённым в священники | be ordained priest |
| быть священником | wear the frock |
| в христианском искусстве Аарона изображали в Облике бородатого человека в одеянии священника, с жезлом в руках | in Christian art, Aaron was depicted as a bearded elderly man dressed in priestly vestments and holding a staff |
| взнос наследников приходскому священнику | mortuary |
| викарий, исправляющий должность священника | curate |
| военный священник | holy Joe |
| возвести священника в сан епископа | make a priest a bishop |
| вооружённый ирландский священник | a gun-toting Irish priest |
| выполнять обязанности священника | priest |
| выступать в качестве священника | priest |
| головной убор католических священников | biretta |
| головной убор католических священников | barret |
| головной убор священника | pillion |
| господин священник | sir priest |
| готовиться к карьере священника | train for priesthood |
| готовиться стать священником | train for priesthood |
| грелка для рук священника | pome (в форме шара) |
| должность приходского священника | vicarage |
| должность приходского священника | rectory |
| должность приходского священника | incumbency |
| должность священника | chaplaincy |
| должность священника | curacy |
| должность священника | chaplainship |
| дом католического священника | presbytery (при церкви) |
| дом католического священника | presbytery |
| дом приходского священника | rectory |
| дом приходского священника | pastorage |
| дом приходского священника | vicarage |
| дом приходского священника | parsonage |
| дом священника | vicarage |
| дом священника | rectory |
| домовый священник | chaplain |
| доход священника | benefice |
| доход священника | rectory |
| доходы священника | surplice fees |
| доходы священника | surplice-fees (получаемые за выполнение обрядов) |
| доходы священника | surplices (получаемые за выполнение обрядов) |
| жена приходского священника | vicaress |
| звание приходского священника приходского священника | vicarage |
| исповедь перед священником | shrift |
| их обвенчал священник | they were married by a priest (by the bishop, by the mayor, etc., и т.д.) |
| как у священника | parsonic |
| кандидат в священники | postulant |
| лишать священника сана | unpriest |
| Люди стали собираться на утреннюю проповедь, но священника нигде не было видно | the people began to gather for the morning sermon but the skypilot was nowhere to be seen |
| место приходского священника | rectorate |
| миска для сбора пищи священниками в Азии | begging bowl |
| мусульманский священник | alfaqui |
| назначение священником | institution |
| наступила долгая пауза, прежде чем священник заговорил вновь | there was a long pause before the preacher spoke again |
| наёмный в помощь священник | lecturer (в большом приходе) |
| наёмный священник | jack at-a-pinch |
| не живущий в своём приходе священник | non resident |
| недельный священник | hebdomadary (в римско-католической церкви) |
| недостойный священника | unpriestly |
| облачения священника | priestal vestments |
| облачения священника | clerical garb |
| одеяние священника | priestly vestments |
| он был воспитан в презрении к словам священников | he had been nurtured in contempt for the tales of priests |
| он исповедовался в своих грехах перед священником | he confessed his sins before the priest |
| он подумывал о том, чтобы стать священником | he considered the church as a possible career |
| парафияльный священник | shepherd of the souls, priest (pecunia22) |
| плата священнику за похороны его прихожанина в другом приходе | mortuary |
| плата священнику за требы | altarage |
| полковой или судовой священник | padre |
| полковой священник | padre |
| помощник священника в англиканской церкви | virger (вариант verger joyand) |
| помощь священника | tendance |
| помощь священника | dance attendance |
| помощь священника | attendance |
| посвятить кого-л. в священники | ordain smb. as priest |
| посвящать в священники | priest |
| похожий на священника | parsonic |
| пошлина, платимая священником своему духовному начальнику | procuration |
| придворный священник | chaplain |
| придворный священник | court chaplain |
| приходский священник | parish priest |
| приходский священник | rector |
| приходский священник | vicar (не получающий десятины) |
| приходский священник | parson |
| приходской священник | vicar |
| прихожанка, помогающая священнику посещать больных | district visitor |
| риза священника | pluvial |
| римско-католический военный священник | Roman Catholic Chaplain |
| римско-католический священник, получивший образование в семинарии | seminary |
| род белых священников в Италии | oblats of St. Jerome |
| рукоположить во священники | ordain as a priest (AlexandraM) |
| ряса священника | the long robe |
| сан или должность капеллана, священника | chaplainship |
| сан священника | benefice |
| сан священника | curacy |
| священник в отставке | Retired Reverend |
| священник, владеющий несколькими бенефициями | pluralist |
| священник, живущий в своём приходе | residentiary |
| священник и паства | the priest and his people |
| священник, имеющий приход | incumbent |
| священник лондонской Ньюгэтской тюрьмы | ordinary |
| священник, назначаемый вопреки воле прихожан | intrusionist |
| священник, о котором идёт речь | the Reverend gentleman |
| священник обвенчал их | the minister the priest married them |
| священник обвенчал их | the priest married them |
| священник обвенчал Мэри и Джона | the clergyman married Mary to John |
| священник объявил их мужем и женой | the minister pronounced them man and wife |
| священник, отправляющий церковную службу | celebrant |
| священник повенчал Мэри и Джона | the clergyman married Mary to John |
| священник при колледже | college chaplain |
| священник, священнослужитель, жрец | sacerdote (tigerman77) |
| священник, служащий обедню | masser |
| священник, совершающий богослужение | officiant |
| священник, совершающий службу понедельно | hebdomadary |
| священник соединил их руки | the priest joined their hands |
| священники в облачении | vested priests |
| священники, не способные к отправлению духовной должности | irregulars |
| священники, приходящие на дом | visiting dignitaries (Taras) |
| сельский священник | a country parson |
| сельский священник | village priest (NightHunter) |
| случайные доходы священника | surplice fees |
| собеседование с кандидатом на рукоположение в священники | examen |
| становиться священником | take the gown |
| старший священник | dean |
| стать священником | take the gown |
| стать священником | go into the church (go into/enter the church – to become a priest:
'More) |
| стать священником | enter the Church |
| стать священником | take holy orders |
| сторонник назначения священника вопреки воле прихожан | intrusionist |
| сумма, вносимая наследниками приходскому священнику на помин души | mortuary |
| сын давшего обет безбрачия священника | nephew |
| тайное убежище католического священника | priest hole |
| традиционная одежда священника | clerical |
| управляемый священниками | priest ridden |
| хорошего священника из тебя не получится | you will not make a good priest (AlexandraM) |
| церковный дом, в котором живёт священник | parsonage |
| чёрная одежда кальвинистских священников | Geneva gown |
| это здешний священник, отец Иван | this is the local priest, Father Ivan |
| я был кроток, как священник | I was as mild as a curate (Interex) |
