связаться

Terms for subject General containing связаться | all forms | exact matches only

Russian	French
вновь связать цепью	renchaîner
заранее связать себя	hypothéquer l'avenir
их чёрт одной верёвочкой связал	il y a un cadavre entre eux
мы свяжемся с вами	nous reviendrons vers vous (ROGER YOUNG)
Не стесняйтесь связаться с нами	N'hésitez pas à nous contacter (elenajouja)
связать лапки и крылья птицы	trousser la volaille (перед жареньем)
связать ноги	empêtrer
связать меня с	me mettre en contact avec (z484z)
связать с	mettre en contact (...)
связать свою судьбу с	s'attacher à la fortune de qn (чьей-л.)
связать себе руки	se mettre la corde au cou
связать себя	engager sa liberté (с кем-л., с чем-л.)
связать себя контрактом	se lier par un contrat
связать событие с определённой эпохой	situer un événement à telle époque
связать канаты тонким тросом	brider
связаться с кем-л по телефону	joindre par téléphone (marimarina)
связаться по телефону с кем-л.	donner un coup de téléphone à qn (ROGER YOUNG)
связаться с кем-л. по телефону	toucher qn par téléphone
связаться с кем-л.	se mettre en rapport avec (kee46)
связаться с кем-л.	se mettre en contact avec (ROGER YOUNG)
связаться с	prendre contact avec ... (кем-л. vleonilh)
я связался с ним по телефону	je l'ai joint par téléphone
я связать с чем-л.	lier (vleonilh)

Get short URL