DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing своя стихия | all forms | in specified order only
RussianEnglish
быть в своей стихииbe in one’s element
быть в своей стихииbe in one's element
быть не в своей стихииbe out of one's element (anne_knutsdotter)
быть не в своей стихииfeel like a fish out of water (Anglophile)
в своей стихииon familiar ground (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
в своей стихииin his element
на посту председателя клуба она была в своей стихииshe was in her glory as president of the club (она развернулась вовсю)
не в своей стихииfish out of water
не в своей стихииlike a fish out of water
не в своей стихииout of depth (englishenthusiast1408)
не в своей стихииnot in one's element (Clepa)
не в своей стихииfeel like a fish out of water
он чувствовал себя в своей стихии, рассуждая о политикеhe was in his element when talking politics