своими силами

Terms for subject General containing своими силами | all forms | in specified order only

Russian	French
в силу своих полномочий	par délégation (kee46)
в силу своих полномочий	ès qualités (ROGER YOUNG)
восстанавливать свои силы	récupérer
восстановить свои силы	se refaire
восстановить свои силы	ressourcer se
горячее стремление очаровать кого-л. силой своего обаяния и обхождения	offensive de charme
заставить силой признать свою вину	inciter à passer aux aveux
из всех своих сил	comme une perdue
из всех своих сил	comme un perdu
использовать все свои возможности, стараться изо всех сил	se donner les moyens de (pivoine)
истощать свои силы	s'user
мобилизовать свои силы	se mobiliser
напомнить о своей силе	rappeler leur force (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
не беречь своих сил	ne pas pleurer sa peine
не верить в свои силы	se défier de soi-même
не жалеть своих сил	ne plaindre ni sa peine ni ses soins
не чувствовать своей силы	ne pas sentir sa force (при ударе)
не щадить своих сил	faire bon marché de ses forces
не щадить своих сил	abuser de ses forces
неверие в свои силы	défaitisme
он работает не щади своих сил	il ne plaint pas sa peine
они пробуют свои силы в	ils viennent s'essayer à ... (venir + infin выражает возможность или начало действия, вносит определённый оттенок в значение инфинитива следующего за ним другого глагола; ...)
переоценивать свои силы	présumer de ses forces
пользоваться своей силой	jouer de sa force
попробовать свои силы в	s'essayer dans qqch, de f qqch (z484z)
придавать силы своему стилю	nourrir son style
пробовать свои силы	s'essayer
проверить свои силы	se tâter le pouls (перед принятием окончательного решения)
растратить свои силы	dépenser ses forces
своими силами	par eux-mêmes (Alex_Odeychuk)
своими силами	en propre (Stas-Soleil)
своими силами	par ses propres moyens (NaNa*)
сильное желание покорить кого-л. силой своего обаяния и обхождения	offensive de charme
собственноручно, своими силами	par ses soins (eugeene1979)
сознавать свою силу	avoir le sentiment de sa force
терять веру в свои силы	se démoraliser
терять свою силу	s'user
удваивать свою силу	redoubler de violence (Alex_Odeychuk)
учитывать свои силы	consulter ses forces
ходить вразвалку, хвастаясь своей силой	rouler les mécaniques
черпать свою силу	être fort de qch
щадить свои силы	ménager ses forces (opossum)
щадить свои силы	ménager sa peine (opossum)
щадить свои силы	se ménager

Get short URL