| Russian | English |
| бензин без свинца | lead-free petrol (из учебника dimock) |
| вес в 19 1/2 - 24 английских центнеров для взвешивания свинца и других металлов | fudder |
| вес в 19 1/2 - 24 английских центнеров для взвешивания свинца и других металлов | fother |
| дубинка, заполненная свинцом | life-preserver (короткая; орудие самообороны) |
| дубинка, заполненная свинцом | life preserver |
| как свинцом налитый | as heavy as lead |
| кожаная перчатка, подложенная свинцом | a whirl bat (у древних бойцов) |
| кусок свинца, употребляемый в школах для линования тетрадей | plummet |
| ливень свинца | hail of bullets |
| навязывать на конце хлыста кусочек свинца | load a whip |
| наливать свинцом | lead |
| наливать свинцом | load (напр., трость) |
| наливать свинцом игральные кости | load the dice (шулерский приём) |
| наливать свинцом игральные кости | gaff the dice |
| налитая свинцом игральная кость | fulham |
| налитая свинцом короткая тяжёлая дубинка | cosh |
| налитые свинцом | loaded dice |
| налитый свинцом | leaden (Mermaiden) |
| налитый свинцом с одной стороны | loaded |
| налить свинцом | load |
| налиться свинцом | with wet sand (о конечностях sever_korrespondent) |
| небольшая печь для плавки свинца | ore hearth |
| ниобат свинца – магния | lead magnesium niobate (пьезоэлектрик ileen) |
| ниобат свинца магния | lead magnesium niobate (пьезоэлектрик ileen) |
| окись свинца | massicot |
| окись свинца | litharge |
| оконный свинец | came |
| отравление свинцом | lead poisoning |
| отравление свинцом | plumbism |
| паралич при отравлении свинцом | lead palsy |
| подделка под драгоценный камень из хрусталя с примесью свинца | strass (Joseph Strasser, inventor Anglophile) |
| покрывание свинцом | lead work |
| покрытая свинцом крыша | leads |
| похожий на свинец | plumbeous |
| похожий на свинец | plumbean |
| работа по свинцу | plumbery |
| радиогенный свинец, содержащий главным образом изотоп 208Pb | radiogenic lead with dominant content of isotope 208Pb (MichaelBurov) |
| с покрытием из содержащих свинец красок | coated with lead paints (context.reverso.net/ Aslandado) |
| самородный свинец | lead metal |
| свинец в болванках | pig lead |
| свинец в чушках, слитках, болванках | pig-lead |
| свинец и т.д. плавится в огне | lead glass, etc. melts in the fire |
| свинцом налитые конечности | a leaden limbs |
| смертельный свинец | leaden death |
| смертоносный свинец | leaden death |
| смесь свинца с известью | slush |
| снаряд, облицованный свинцом | lead coated projectile |
| снять свинец с | unplumb (чего-л.) |
| содержащий в себе свинец | plumbiferous |
| содержащий свинец | plumbiferous |
| сплав меди, олова и свинца | ormolu (для золочения) |
| сплав меди, олова и свинца для золочения | ormolu |
| сплав олова и свинца | terne |
| сплав олова со свинцом | pewter |
| тринитрорезорцинат свинца | lead trinitroresorcinate |
| тринитрорезорцинат свинца | lead styphynate |
| тяжёлая дубинка, налитая свинцом | cosh |
| ударить по голове налитой свинцом дубинкой | cosh |
| уксуснокислый свинец | salt of Saturn |
| упасть как свинец | plumpy |
| упасть как свинец | plump |
| хлыст с кусочком свинца на конце | a loaded whip |
| цирконат-титанат свинца-лантана, ЦТСЛ | lead lanthanum zirconate titanate (электрооптическая сегнетокерамика ileen) |
| чеканка труб свинцом | plumbing |
| чеканка труб свинцом | plumbery |
