DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing свидетель | all forms | exact matches only
RussianItalian
безмолвный свидетельtestimone silenzioso (Taras)
быть вызванным в качестве свидетеляessere chiamato a testimoniare
быть свидетелемtestimoniare (massimo67)
быть свидетелемandare alla sbarra (massimo67)
быть свидетелемandare al banco dei testimoni (massimo67)
быть свидетелемcomparire in tribunale (massimo67)
быть свидетелемessere spettatore di q.c. (чего-л.)
быть свидетелем событийessere testimone degli eventi
вновь выступать свидетелемrideporre
вызывать свидетелейcitare testimoni
выступить в качестве свидетеляassumere l'ufficio di testimone (I prossimi congiunti dell'imputato non sono obbligati ad assumere l'ufficio di testimone massimo67)
допрашивать свидетелейescutere i testimoni
допрашивать свидетелейinterrogare i testimoni
допрос свидетелейescussione dei testi (на суде)
допрос свидетелейudizione dei testimoni
допрос свидетелейaudizione dei testimoni
допросить свидетелейinterrogare i testimoni
дуэль без свидетелейsingolare duello
запугивать свидетеляsottoporre il testimone a minacce (Taras)
невольный свидетельtestimonio involontario
оказывать давление на свидетелейimbeccare i testimoni
отстранить свидетеляricusare un testimone
отстранять свидетеляricusare un testimone
поговорить без свидетелейparlare senza testimoni
подговаривать свидетелейistrui testimoni
подкупить свидетеляsubornare un testimone
подставной свидетельtestimonio falso
предъявить документы и выдвинуть свидетелейprodurre documenti e testimoni
предъявить документы и представить свидетелейprodurre documenti e testimoni
при свидетеляхin presenza dei testimoni
призвать кого-л. в свидетелиappellare qd in testimonio
призвать в свидетелиprendere a testimone
призывать в свидетелиchiamare in testimonio
призывать кого-л. в свидетелиappellarsi arsene a qd
проходить свидетелем по делуessere citato come testimone (essere chiamato a testimoniare in una causa; essere esaminato (sentito) come teste; essere citato (presentarsi) come testimone (per fatti inerenti al) in un processo penale; essere indicato come testimone (a richiesta di parte) da una parte; assumere lo status (la qualita) di "testimone": essere citatato a comparire in tribunale come testimone in una causa contro la persona imputata massimo67)
свидетели защитыtestimoni di scarico
свидетели защитыtestimoni della difesa
свидетель защитыtestimonio a difesa
свидетель защитыtestimone di difesa
свидетель защитыteste a discarico
свидетель защитыtestimonio a scarico
свидетель защитыteste a difesa
свидетель на свадьбеtestimone di nozze (Avenarius)
свидетель обвиненияtestimonio a carico
свидетель обвиненияteste a carico
свидетель обвиненияteste dell'accusa
свидетель обвиненияtestimone d'accusa
свидетель обвиненияtestimone a carico
слушание свидетелейescussione dei testimoni
список свидетелейliste testi (предложенный адвокатами суду nerdie)
стать свидетелемassistere (Olya34)
фигурировать в качестве свидетеляfigurare come testimonio