свалиться на голову

Terms for subject General containing свалиться на голову | all forms | in specified order only

Russian	English
и тут на нашу голову свалился налоговый инспектор	the debt collector came down on us for payment
на голову свалилась новая проблема	a new problem popped up
он просто свалился нам на голову, мы не ждали его раньше вторника	we weren't expecting him till Tuesday
он просто свалился нам на голову, мы не ждали его раньше вторника	he just blew in
свалилось как снег на голову	drop from the clouds
свалить с больной головы да на здоровую	lay one's sin at another person's threshold
свалить с больной головы на здоровую	shift the blame on someone else
свалить с больной головы на здоровую	pass the buck (Anglophile)
свалить с больной головы на здоровую	turn cat in the pan
свалиться как снег на голову	drop from the skies
свалиться как снег на голову	drop from the clouds
свалиться на голову	overwhelm (напр., о счастье; источник – goo.gl dimock)
"свалиться на голову"	buzz in
"свалиться на голову"	blow in
свалиться на голову	come up (m_rakova)
свалиться на голову	get snowed under (о работе; The weekend slipped up on me again and I got snowed under with things to do. m_rakova)
свалиться на голову	pop up (внезапно появляться)
твои друзья свалились на меня как снег на голову	I didn't bargain for your bringing your friends
это свалилось мне на голову	it came on my head

Get short URL