Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing свалить | all forms | exact matches only
RussianFrench
автомашина свалилась в оврагla voiture a fait un saut dans le ravin
гора с плеч свалиласьça m'a ôté un poids (Yanick)
гора с плеч свалиласьça m'a enlevé un poids des épaules (Yanick)
гора с плеч свалиласьça m'a ôté un poids des épaules (Yanick)
гора с плеч свалиласьça m'a enlevé un poids (Yanick)
гора с плеч свалиласьc'est un grand soulagement (Yanick)
как с луны свалитьсяavoir l'air de tomber de la lune
как с луны свалитьсяtomber du ciel
на него всё можно свалитьil a bon dos !
неожиданно свалиться на головуtomber sur le poil à qn (кому-л.)
он как с луны свалилсяil débarque
он как с луны свалилсяil n'est au courant de rien
с луны свалитьсяtomber de la dernière pompe (vleonilh)
с неба свалитьсяtomber du ciel
с неба свалитьсяtomber des nues
с треском свалитьécuisser (дерево)
свалить мусорdéposer des ordures
свалить ответственностьrejeter la responsabilité sur qn (на кого-л.)
свалить ответственностьfaire retomber la responsabilité sur qn (на кого-л.)
свалить правительствоculbuter un ministère
свалить с ногfaire tomber
свалиться как снег на головуtomber comme neige en mai sur (opossum)
свалиться как снег на головуtomber dessus
свалиться кому-л. на головуtomber sur le râble à qn
свалиться кому-л. на головуsauter sur le râble à qn
свалиться кому-л. на головуlui sauter dessus
свалиться под столrouler sous la table (о пьяном)
свалиться под столtomber sous la table (о пьяном)
дует такой ветер, что быка с ног свалитil fait un vent à décorner les bœufs

Get short URL