| Russian | English |
| адекватная самооценка | reasonable self-esteem (Supernova) |
| Анкета самооценки | Self Assessment Questionnaire (ТНК-BP ernst_ilin) |
| бить по самооценке | intimidate (Ремедиос_П) |
| вопросник самооценки | self-assessment questionnaire (SkillfuL) |
| высокая самооценка | positive self-esteem (Semelina) |
| завышенная самооценка | inflated ego (Alexander Demidov) |
| завышенная самооценка | outsized ego |
| завышенная самооценка | inflated self-assessment (VLZ_58) |
| завышенная самооценка | inflated self-esteem (VLZ_58) |
| завышенная самооценка | inflated self-worth (Tamerlane) |
| завышенная самооценка | inflated self-concept (Tamerlane) |
| заниженная самооценка | deflated self-esteem (VLZ_58) |
| заниженная низкая самооценка | low self-esteem (Charikova) |
| здоровая самооценка | positive self-esteem (не "высокая" SirReal) |
| контрольная самооценка | control self-assessment (Control self-assessment (CSA) is an effective tool for improving a business' internal controls and business processes. CSA can be implemented in several ways, but its distinguishing feature is that risk assessments and internal control evaluations are made by operational employees or lower-level managers who work in the area being evaluated. Ася Кудрявцева) |
| отчёт по самооценке | self-report (Millie) |
| повысить самооценку | raise self-esteem (Yurii Karpinskyi) |
| повысить самооценку | boost confidence (vidermusia) |
| повышать самооценку | empower |
| повышать самооценку | bolster self-confidence (Ремедиос_П) |
| повышать самооценку | bolster self-esteem (при наличии проблем/комплексов делать что-то, что заставит забыть о них (напр., делать покупки) Bogdan._) |
| повышать самооценку и уверенность в себе | empower |
| повышать уровень самооценки | empower |
| повышение самооценки | ego boost (RD3QG) |
| поддерживать самооценку | empower (MichaelBurov) |
| поддерживать самооценку | empower people (MichaelBurov) |
| поднятие самооценки | ego boost (RD3QG) |
| поднять самооценку | build confidence (blizhenskaya) |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | egogoogling |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | self-googling |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | vanity searching |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | master-googling |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | autogoogling |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | egosearching |
| поиск ссылок на себя в интернете, чтобы поднять самооценку, потешить самолюбие | egosurfing |
| понижать самооценку | intimidate (чью-либо Ремедиос_П) |
| с завышенной самооценкой | full of himself (q3mi4) |
| самооценка безопасности работы | SPSA (Safe Performance Self Assessment mazurov) |
| Самооценка безопасности работы | Safe Performance Self Assessment (mazurov) |
| самооценка не пострадает | self-esteem won't take a hit (Viola4482) |
| самооценка состояния здоровья | Self-perceived Health Status (tania_mouse) |
| система контроля самооценки | control self-assessment (Ася Кудрявцева) |
| страдающий нарциссизмом человек с низкой самооценкой | low self-esteem narcissist (Alex_Odeychuk) |
| тест субъективной самооценки | subjective self-rating |
| укреплять самооценку | empower (MichaelBurov) |
| укреплять самооценку | empower people (MichaelBurov) |
| человек с завышенной самооценкой | big-head (Дмитрий_Р) |
| Эксплуатация танкеров и самооценка компании | Tanker Management And Self Assessment (Johnny Bravo) |
