Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing с ума сошёл | all forms | in specified order only
RussianEnglish
было от чего сойти с умаit was maddening (linton)
да он с ума сошёл!he must be raving!
мне кажется, он сошёл с умаI doubt his sanity
он сошёл с умаhe went out of his mind
он сошёл с умаhe went off his head
он сошёл с умаhe went insane
она сошла с ума, в этом не было никакого сомненияshe was mad, there was no doubt about it
от горя и т.д. он сошёл с умаgrief overwork, etc. has turned his brain
От этого можно было с ума сойтиit was enough to drive one up the wall (Taras)
от этого можно с ума сойтиin is enough to make one's brain reel
от этого можно с ума сойтиit is enough to drive you wild
от этой шляпы с цветами можно с ума сойтиthat flowered hat is a real killer
с ума можно сойти –it's too maddening (linton)
с ума можно сойти –it's too maddening (linton)
с ума сойдёшь!it's unbelievable! (выражение удивления, восхищения и т. п.)
с ума сойдёшь!it's enough to drive one crazy! (о чём-либо невыносимом)
с ума сойти!sheesh!
с ума сойти!good gracious (Александр_10)
с ума сойти!the imagination boggles! (Anglophile)
с ума сойти!unbelievable!
с ума сойти!that's fantastic!
с ума сойтиbe nuts
с ума сойтиwhat the fuck?
с ума сойти!crazy! (igisheva)
с ума сойтиmind boggles (Рина Грант)
с ума сойти!how maddening! (linton)
с ума сойти!cripes!
с ума сойти!it's enough to drive one crazy! (о чём-либо невыносимом)
с ума сойти!it's unbelievable! (выражение удивления, восхищения и т. п.)
с ума сойтиlose one's marbles (Ваня.В)
с ума сойти можно!it's unbelievable! (выражение удивления, восхищения и т. п.)
с ума сойти можно!it's enough to drive one crazy! (о чём-либо невыносимом)
с ума сойти от болиbe mad with pain
совсем с ума сойтиgo full tonto (UK defence minister says Putin has "gone full tonto" Alex Lilo)
сойти с умаbe off one's pannikin
сойти с умаgo off head
сойти с умаgo mad
сойти с умаgo bugs
сойти с умаgo loco
сойти с умаgo round the bend
сойти с умаgo bughouse
сойти с умаheat
сойти с умаlose mind (acebuddy)
сойти с умаdrift in one's mind (КГА)
сойти с умаbe over the edge
сойти с умаdement
сойти с умаgo cuckoo (Artjaazz)
сойти с умаbe nuts
сойти с умаgo bonkers
сойти с умаbecome insane (Anglophile)
сойти с умаrun mad
сойти с умаgo out of mind
сойти с умаdrive oneself mad
сойти с умаgo off one's chump
сойти с умаtake leave of one's senses (Anglophile)
сойти с умаgo out of one's head
сойти с умаgo off one's head (Anglophile)
сойти с умаlose senses
сойти с умаlose one's reason
сойти с умаmess with one's mind (рехнуться Franka_LV)
сойти с ума отbe obsessed with
сойти с ума от любвиbe heads over heals (bigmaxus)
ты с ума сошла?are you insane? (Franka_LV)
ты с ума сошёл?are you insane? (Franka_LV)
что за манера у него ничего не говорить – с ума можно сойтиwhat a maddening way he has of saying nothing
чуть не сошёл с умаnigh hand out of his wits
чуть не сошёл с умаnigh out of his wits

Get short URL