с улицы – phrases

Terms for subject General containing с улицы | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автомобиль, на котором они должны были смыться, ждал на улице с работающим двигателем	the get-away car was waiting outside with its engine running
вокруг не было ни одной таблички с названием улицы, и она не могла сориентироваться	there were no street names to enable her to orient herself
вход с улицы	street entrance (напр., 23rd street entrance bigmaxus)
вход с улицы	outside entrance (AD Alexander Demidov)
газон с деревьями посреди улицы	parking
дверь с улицы	a street door
дверь с улицы	front door
день продажи на улицах флажков с благотворительной целью	flag day
дождь разогнал прохожих с улицы	the rain emptied the streets
из-за деревьев дом с улицы не виден	the house is shut out from the street (by trees)
Закон о борьбе с нарушениями общественного порядка на улицах	Street Offences Act (Великобритания grafleonov)
комната на третьем этаже с окнами на улицу	second-pair front
на улице лакей с лошадьми	there is a footman without with the horses
обирать на улице детей, посланных с вещами	kid rig
он важно выступал по улице с глуповатой ухмылкой на лице	he swaggered down the street with a foolish grin on his face
подъезд с улицы	a street door
проложить улицы города в соответствии с планом	lay out streets and avenues of a city
с улицы	from outdoors
с улицы	from outside
с этой улицы во двор не попадёшь	there's no access to the yard from this street
соединяться с центральной улицей	connect with the main street (with the bathroom, with the study, etc., и т.д.)
убирать грязь с улиц	scavenge
убирать мусор с улиц	scavenge
убраться с улицы	get off the street (Taras)
уйти с улицы	get off the street (I'm helping them to get off the street Taras)
улица или бульвар с газоном	terrace
улица с газоном	terrace
улица с движением транспорта в три ряда	three-lane
улица с односторонним движением	one-way speedway
улица с пешеходным движением	pedestrian-only street (bbc.co.uk hellbourne)
человек с улицы	outsider (as opposed to "insider" Рина Грант)
человек "с улицы"	Joe Blow
человек с улицы	person on the street
человек с улицы	man of the street

Get short URL