с рождения

Terms for subject General containing с рождения | all forms | in specified order only

Russian	French
В связи с днём рождения желаю тебе самого хорошего!	A l'occasion de la fête je te souhaite bien des choses !
Никогда не привлекался к уголовной ответственности судебными органами Республики Джибути во время своего пребывания или с момента рождения на национальной территории.	N'a jamais fait l'objet d'une condamnation devant les Juridictions Djiboutiennes durant son sejour ou depuis sa naissance sur le Territoire National. (ROGER YOUNG)
поздравить с днём рождения	souhaiter un bon anniversaire (Iricha)
поздравить с днём рождения	souhaiter son anniversaire à qn (можно без притяжательных местоимений UniversalLove)
поздравить с днём рождения	souhaiter un joyeux anniversaire (Iricha)
поздравить с днём рождения	souhaiter bon anniversaire (Iricha)
поздравить с днём рождения новорождённого	souhaiter la bienvenue à un nouveau né (Iricha)
поздравить с рождением сына	féliciter pour la naissance de son fils (https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/félicitations pour la naissance.html z484z)
пособие матерям в связи с рождением ребёнка	allocation de maternité
с днём рождения	bon anniversaire (Yanick)
с прошедшим днём рожденья!	joyeux anniversaire en retard !
с прошедшим днём рожденья!	joyeux anniversaire avec un peu en retard !
с рождения	depuis ta naissance (D’la chance depuis ta naissance. - Тебе везет с рождения. Alex_Odeychuk)
тебе везёт с рождения	d'la chance depuis ta naissance

Get short URL