| Russian | English |
| вести дело с прибылью | be in the black |
| облигации с выплатой процентов при наличии прибыли компании | income bonds |
| облигации с доходом на прибыль | adjustment bonds |
| он ни с кем не собирается делиться своими прибылями | he will not let anyone chisel in on his profits |
| отчисление с прибылей, идущее на выплату жалованья и премий | poundage |
| поддерживать не приносящие дохода предприятия за счёт прибыли с доходных | cross-subsidize |
| прибыль, соотнесённая с номинальной стоимостью используемого капитала | percentage earnings |
| продавать с прибылью | sell at a premium |
| процент от общей величины продаж – подход с точки зрения отчёта о прибылях и убытках | Percentage of Sales Approach |
| с более высокой нормой прибыли | higher-margin |
| с высокой нормой прибыли | high-margin |
| с прибылью | profitably |
| связанный с получением прибыли | profit-driven |
| Скальпинг – стиль торговли, для которого характерно очень короткое время удержания позиций с нормой прибыли в несколько тиков | scalping (Считается самым высокодоходным методом торговли, который требует от трейдера глубокого понимания многих факторов: поведения инструмента, ожиданий рынка, новостей и статистики. Moonranger) |
| субъект налогообложения, который выплачивает дивиденды собственникам корпоративных прав акционерам, участникам из чистой прибыли т.е. после уплаты налога на прибыль, не являясь при этом налоговым агентом своих собственников, которые самостоятельно уплачивают налог с доходов | C corporation (taxation of the entity's income prior to any dividends or distributions to the members and then taxation of the dividends or distributions once received as income by the members. To qualify to make the S corporation election, the corporation's shares must be held by resident or citizen individuals or certain qualifying trusts. A corporation may qualify as a C corporation without regard to any limit on the number of shareholders, foreign or domestic (т.е. при этом акционеры (участники) такого субъекта не обязательно должны являться резидентами США) 4uzhoj) |
| убытки, связанные с недополученной прибылью | lost profits (Alexander Demidov) |
