DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing с подачи | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
беседа в связи с подачей заявления о приёме на работуjob interview (напр., в отделе кадров)
владелец ресторана с подачей спиртных напитковlicensed victualler
вытеснение нефти газом с подачей порций растворителяsolvent plug process
двойное уплотнение картриджного типа с подачей затворной жидкости под атмосферным давлениемDual unpressurized cartridge seal (agrabo)
двойное уплотнение картриджного типа с подачей затворной жидкости под давлениемDual pressurized cartridge seal (agrabo)
дыхательный аппарат с принудительной подачей воздухаair supplied breathing apparatus (feyana)
кафе ресторан и т. п. с подачей спиртногоlicensed premises
кафе ресторан и т. п. с подачей спиртногоlicensed house
лифт для подачи блюд с одного этажаwaiter
лифт для подачи блюд с одного этажаdumb waiter
макс. длина линии в рубашке с единой подачейmaximum length of the jacketed line with single feeding (eternalduck)
перебои с подачей электроэнергииblackouts
печатная машина с рулонной подачей и приёмкойreel-to-reel press (Александр Рыжов)
печатная машина с рулонной подачей и приёмкойroll-to-roll press (Александр Рыжов)
подача заявления с нарушением сроков его подачиfiling of an application after the expiry of the period of limitation for the filing thereof (Alexander Demidov)
подготовка документации для подачи заявки с целью полученияfiling paperwork for (Alexander Demidov)
предобеденный приём с подачей хереса и других винsherry party
принтер с рулонной подачей бумагиcontinuous form printer (Sempai)
приём гостей с подачей кофеcoffee party
провести беседу в связи с подачей заявления о приёме на работуinterview for a job
респиратор с подачей атмосферного воздухаatmosphere-supplying respirator (для направления EN -> RU twinkie)
респиратор с подачей воздухаair-line respirator
респиратор с подачей воздуха по потребностиdemand respirator (Респиратор, у которого давление под маской по сравнению с атмосферным при выдохе – больше, а при вдохе – меньше. Источник: wikisource.org JoyAA)
рестораны с подачей спиртных напитковon-sale restaurants
с автоматической подачейself feeding
с автоматической подачейself-feeding
с боковой кнопкой подачи грифеляside-click (тж. side click; об автоматическом карандаше Yuri Ginsburg)
с его её подачиon his her initiative (highlights that the person took the initiative and made the first move. It shows that they were proactive and took responsibility for the action: The company decided to expand overseas on his initiative Taras)
с его её подачиat his her instigation (suggests that the person actively encouraged or motivated the action. It can also imply that they may have been the driving force behind it: The investigation was launched at her instigation Taras)
с его её подачиthanks to him her (a more informal and casual way to express the same sentiment. It shows appreciation for the person's role in the action: We won the game thanks to him Taras)
с его её подачиat his her behest (The party was thrown at her behest Taras)
с его её подачиhe she got the ball rolling (She got the ball rolling on the new project Taras)
с его её подачиhe she put the idea in one's head (He put the idea of starting a business in her head Taras)
с его её подачиhe she was the one who (He was the one who suggested the new marketing campaign Taras)
с его её подачиit was all thanks to him or her (It was all thanks to him that we were able to finish the project on time Taras)
с его её подачиdue to his her efforts (emphasizes the person's contribution and effort in making the action happen. It shows that they played a key role in its success: The project was completed on time due to her efforts Taras)
с его её подачиhe she pulled the strings (He pulled the strings to get the job done Taras)
с его её подачиhe she was the driving force behind smth. (He was the driving force behind the company's success Taras)
с его её подачиwith his her help (focus on participation: We were able to finish the project with his help Taras)
с его её подачиhe she was the guiding spirit or inspiration behind smth. (Taras)
с его её подачиencourage smb. to do smth. (He encouraged me to do it – Я сделал это с его подачи Taras)
с его её подачиdo smth. under one's influence (Taras)
с его подачиhe she pulled the strings ( : He pulled the strings to get the job done Taras)
с его её подачиthanks to his her contribution (The project was a success thanks to his contribution Taras)
с его её подачиhe she was the driving force behind smth. ( : He was the driving force behind the company's success Taras)
с его подачиhe she got the ball rolling (She got the ball rolling on the new project Taras)
с его её подачиpush smb. to do smth. (Taras)
с его её подачиgive smb. the idea to do smth. (He gave me the idea to do it Taras)
с его её подачиthanks to his her contribution (The project was a success thanks to his contribution Taras)
с его её подачиthrough his her influence (The new law was passed through his influence Taras)
с его её подачиhe she made it happen (Taras)
с его её подачиat his her suggestion (it emphasizes that the person was the one who made the suggestion or proposal: The new project was launched at his suggestion • I did it at his suggestion Taras)
с магазинной подачейmagazine-fed
с магазинной подачейmagazine fed
с подачей несложных блюдfastfood (о кафе)
с подачиon the tip (from bookworm)
с подачиat the instigation (of bookworm)
с подачиat the suggestion (of bookworm)
с подачиcourtesy of
с подачиat the behest of (Tanya Gesse)
с подачи Кремляat the Kremlin's behest (Gazprom (allegedly at the Kremlin's behest) called in the debt and NTV was in effect bankrupted – by J.C. Vaughn Tamerlane)
с твоей подачиbecause of you (Val_Ships)
с чьей подачиat whose behest (Alex_Odeychuk)
страхование гражданской ответственности в связи с подачей спиртных напитковhost liquor liability (Provides protection for businesses against bodily injury or property damage suits brought by parties injured as a result of an intoxicated guest who was served alcohol at an event you hosted. Host liquor liability is a coverage that is included under the commercial general liability policy for those businesses not "in the business of" serving, manufacturing, distributing, selling, serving or providing alcohol Alexander Demidov)
табличка с указанием положения рычагов для разных подачindex plate
табличка с указанием положения рычагов для разных скоростей или подачindex plate
хранилище СГБ с устройством подачи и узлом коммерческого учётаSNG storage W loading facilities & comm. metering (eternalduck)