| Russian | English |
| относящийся к биоритмам с периодичностью реже суточной | infradian |
| с заданной периодичностью | at predetermined intervals (Jean_1314) |
| с неопределённой периодичностью | periodic |
| с неопределённой периодичностью | occurring without regularity |
| с определённой периодичностью | routinely |
| с определённой периодичностью | at certain intervals (Tanya Gesse) |
| с периодичностью | at intervals (AD Alexander Demidov) |
| с периодичностью | intermittently (Julieee) |
| с периодичностью | from time to time as directed (From time to time as directed by the district court, the clerk or a district judge shall publicly draw at random from the master jury wheel the names of as many ... Alexander Demidov) |
| с периодичностью один раз в восемь лет | octennially ('More) |
| с периодичностью один раз в двести лет | bicentennially ('More) |
| с периодичностью один раз в девять лет | novennially ('More) |
| с периодичностью один раз в десять лет | decennially (Originally, the census, being carried out decenially, was supposed to take place in mid-2020. • Перепись проводится в большинстве развитых стран мира по рекомендации ООН, в один и тот же год, с периодичностью один раз в десять лет. 'More) |
| с периодичностью один раз в месяц | at monthly intervals (Alexander Demidov) |
| с периодичностью один раз в полтора года | sesquiennially (Occurring once every one and a half years (i.e. once every 18 months, or twice every three years) 'More) |
| с периодичностью один раз в пять лет | quinquennially (Demographic and Health Surveys conducted quinquennially in 1996, 2001 and 2006 show that infant, child and under-five mortality in Nepal have declined steadily at least over the past 25 years. • Проведение переписей населения с периодичностью один раз в пять лет, по всей видимости, будет продолжено в обозримом будущем. 'More) |
| с периодичностью один раз в семь лет | septennially ('More) |
| с периодичностью один раз в сто лет | centennially ('More) |
| с периодичностью один раз в сто пятьдесят лет | sesquicentennially ('More) |
| с периодичностью один раз в шесть лет | sexennially ('More) |
| с периодичностью раз в две недели | every fortnight (Alex_Odeychuk) |
| с установленной договором периодичностью | from time to time as provided in the contract (Alexander Demidov) |
