| Russian | English |
| делать что-либо с готовностью | hasten ("Bishops and cardinals hastened to be the patrons of humanists" – "с готовностью становились" eugenealper) |
| Межд. Конв. по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation (OPRC; БЗНС mascot) |
| он с готовностью откликнулся | he replied with alacrity |
| он с готовностью отозвался | he replied with alacrity |
| он с готовностью принял приглашение | he accepted the invitation with alacrity |
| он с готовностью принял приглашение на обед | he accepted invitation to dinner with alacrity |
| проекты с высокой стадией готовности | projects nearing completion (Alexander Demidov) |
| с готовностью | like one o'clock |
| с готовностью | nothing loath (VLZ_58) |
| с готовностью | ungrudgingly (Taras) |
| с готовностью | readily |
| с готовностью | soon |
| с готовностью | cheerfully |
| с готовностью | pat |
| с готовностью | lustily (Interex) |
| с готовностью | desirably |
| с готовностью | wiling |
| с готовностью | heartily (VLZ_58) |
| с готовностью | helpfully |
| с готовностью | bain |
| с готовностью | willingly |
| с готовностью | heart and hand |
| с готовностью | with alacrity (Valentina_G) |
| с готовностью | eagerly (honeysickle) |
| с готовностью делать | be pleased to do (что-либо N.Zubkova) |
| с готовностью и т.д. допускать | permit smth. readily (gladly, reluctantly, graciously, magnanimously, etc., что-л.) |
| с готовностью и немедленно | at the drop of a hat |
| с готовностью исполнять сказанное | take a telling (To do as one is told without having to be asked again КГА) |
| с готовностью и т.д. разрешать | permit smth. readily (gladly, reluctantly, graciously, magnanimously, etc., что-л.) |
| с готовностью и т.д. соглашаться | admit smth. readily (formally, officially, lavishly, generously, etc., с чем-л.) |
| с готовностью соглашаться на | be overly eager to |
